Những câu thoại tiếng Trung hay mới nhất trong phim

Những câu thoại tiếng Trung hay mới nhất trong phim bạn đã nắm hay chưa? Nếu bạn là một fan của phim Trung thì chắc chắn bạn sẽ không thể bỏ qua những câu thoại đắt giá trong phim Trung. Đây là một đất nước nổi tiếng với loạt phim ngôn tình có nhiều lời thoại đắt giá, không chỉ về tình cảm đôi lứa mà còn về cuộc sống gia đình, chuyện học đường… Vậy trong bài viết này chúng tôi chia sẻ đến bạn đọc những câu nói tiếng Trung cực hay,  ý nghĩa… Mời quý bạn đọc cùng tham khảo.

Những câu thoại tiếng Trung hay ngắn gọn

1. 有时候最合适你的人，恰恰时你最没想到的人 (Yǒu shíhòu zuì héshì nǐ de rén, qiàqià shì nǐ zuì méi xiǎngdào de rén)

=> Có đôi khi, người phù hợp nhất với bạn lại chính là người mà bạn không ngờ đến nhất.

2. 喜欢你，却不一定爱你，爱你就一定很喜欢你 (Xǐhuān nǐ, què bù yīdìng ài nǐ, ài nǐ jiù yīdìng hěn xǐhuān nǐ)

=> Thích bạn không nhất định sẽ yêu, còn yêu nhất định đã rất thích rồi

3. 找一个成功的男人嫁是女人的本能。让自己所爱的男人成功,才是女人的本领. (Zhǎo yīgè chénggōng de nánrén jià shì nǚrén de běnnéng. Ràng zìjǐ suǒ ài de nánrén chénggōng cái shì nǚrén de běnlǐng.)

=> Tìm một người con trai thành công để lấy đó chính là bản năng người phụ nữ. Nhưng khiến người con trai mình yêu thành công mới là bản lĩnh phụ nữ. 

4. 对于世界而言，你是一个人，但是对于我，你是我的整个世界。(Duì yú shìjiè ér yán, nǐ shì yí ge rén, dànshì duì wǒ ér yán, nǐ shì wǒ de zhēng shìjiè.)

=> Đối với thế giới, em chỉ là một người, nhưng đối với anh, em là cả thế giới của anh.

5. 我喜欢的人是你，从前也是你，现在也是你，以后也是你。(Wǒ xǐhuan de rén shì nǐ, cóngqián yě shì nǐ, xiànzài yě shì nǐ, yǐhòu yě shì nǐ.)

=> Người mà anh thích chính là em, trước kia, bây giờ và sau này cũng là em.

6. 爱你不久，就一声. (Ài nǐ bù jiǔ, jiù yī shēng.)

=> Yêu em không lâu đâu, chỉ một đời thôi.

7. 你 永 远 也不晓得自己有多喜欢一个人，除非你看见他和别人在一起. (Nǐ yǒngyuǎn yě bù xiǎodé zìjǐ yǒu duō xǐhuān yígèrén, chúfēi nǐ kànjiàn tā hé biérén zài yìqǐ)

=>Bạn sẽ mãi mãi không biết được bản thân thích người ấy đến nhường nào, cho đến khi bạn nhìn thấy người ấy đứng cùng một ai khác.

8. 爱情原来是含笑喝饮毒酒。(Àiqíng yuánlái shì hánxiào hē yǐn dú jiǔ.)

=> Tình yêu vốn dĩ là mỉm cười uống rượu độc.

9. 其实，喜欢和爱仅一步之遥。但，想要迈这一步，就看你是喜欢迈这一步。

Qíshí, xǐhuan hé ài jǐn yī bù zhī yáo. Dàn, xiǎng yào màizhè yī bù, jiù kàn nǐ shì xǐhuan màizhè yī bù.

=> Thực ra, thích và yêu chỉ cách nhau một bước thôi. Nhưng muốn đi bước này phải xem bạn thích mà bước hay yêu mà bước.

10. 初恋就是一点点笨拙外加许许多多好奇. (Chūliàn jiù shì yī diǎndiǎn bènzhuō wàijiā xǔxǔduōduō hàoqí.)

=> Tình yêu đầu tiên có một chút xíu ngu ngốc thêm vào đó là rất nhiều sự tò mò

11. 只要你一向在我的身边，其他东西不在重要. (Zhǐyào nǐ yì xiāng zài wǒ de shēnbiàn, qítā dōngxi bú zài zhòngyào.)

=> Chỉ cần em ở bên cạnh anh, mọi thứ khác không còn quan trọng nữa

12. 认 识 你 的 那 一 天 是 我 人 生 中 最 美 好 的日子. (Rènshì nǐ de nà yì tiān shì wǒ rénshēng zhōng zuì měihǎo de rìzi.)

=> Ngày quen biết anh là ngày đẹp nhất trong cuộc đời em

11. 你永远也不晓得自己有多喜欢一个人，除非你看见他和别人在一起. (Nǐ yǒngyuǎn yě bù xiǎodé zìjǐ yǒu duō xǐhuān yígèrén, chúfēi nǐ kànjiàn tā hé biérén zài yìqǐ.)

=>Bạn sẽ mãi mãi không biết được bạn thích người ấy đến nhường nào, cho đến khi bạn nhìn thấy người ấy đứng với một ai khác.

12. 我 一定会 等 到 你 爱 上 我 的 那 一 天。(Wǒ yīdìng huì děngdào nǐ ài shàng wǒ dì nà yītiān.)

=> Em nhất định sẽ đợi cho đến ngày anh yêu em. 

13. 我输了，经过那么多年，我还是输给了你

Wǒ shūle, jīngguò nàme duōnián, wǒ háishì shū gěile nǐ

=> Em thua rồi, trải qua bao nhiêu năm, em vẫn là luôn thua anh rồi. 

14. 我想说“我对你的爱情比天上的星星还多. (Wǒ xiǎng shuō “ wǒ duì nǐ de àiqíng bǐ tiān shàng de xīngxīng hái duō.)

=> Em muốn nói rằng: “Đối với em tình yêu em dành cho anh nhiều hơn những vì sao sáng trên bầu trời. 

15. 你是我的唯一 . (Nǐ shì wǒ de wéiyī yīshì)

=> Anh là duy nhất của em.

Những câu nói tiếng Trung hay trong phim

1.青春是一场大雨，即使感冒了，还盼望回头再淋它一次。

(Qīngchūn shì yī chǎng dàyǔ, jíshǐ gǎnmàole, hái pànwàng huítóu zài lín tā yīcì.)

“Tuổi thanh xuân giống như một cơn mưa rào, dù cho bạn từng bị cảm lạnh vì tắm mưa, bạn vẫn muốn được đắm mình trong cơn mưa ấy lần nữa”.

– Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi | Cửu Bả Đao

2. 当时的他是最好的他，后来的我是最好的我。可是最好的我们之间，隔了一整个青春。怎么奔跑也跨不过的青春。

(Dāngshí de tā shì zuì hǎo de tā, hòulái de wǒ shì zuì hǎo de wǒ. Kěshì zuì hǎo de wǒmen zhī jiān, géle yī zhěnggè qīngchūn. Zěnme bēnpǎo yě kuà bùguò de qīngchūn.)

“Cậu ấy của năm đó chính là cậu ấy tuyệt vời nhất. Nhưng tôi của mãi sau này mới là tôi tuyệt vời nhất. Giữa những con người tuyệt vời nhất của chúng tôi cách nhau một tuổi trẻ. Dù chạy thế nào cũng không thể thắng được thanh xuân.”

– Điều tuyệt nhất của chúng ta | Bát Nguyện Trường An

3. 爱对了是爱情，爱错了是青春。

(Ài duìle shì àiqíng, ài cuòle shì qīngchūn.)

Yêu đúng là tình yêu, yêu sai là tuổi trẻ. – Tai trái | Nhiêu Tuyết Mạn

4. 你永远也不晓得自己有多喜欢一个人，除非你看见他和别人在一起.

(Nǐ yǒngyuǎn yě bù xiǎodé zìjǐ yǒu duō xǐhuān yígèrén, chúfēi nǐ kànjiàn tā hé biérén zài yìqǐ)

Bạn sẽ mãi mãi không biết được bản thân thích người ấy đến nhường nào, cho đến khi bạn nhìn thấy người ấy đứng cùng một ai khác.

5. 永远有多远？

(Yǒngyuǎn yǒu duō yuǎn?)

Mãi mãi là bao xa ?

6. 其实等待并不可怕，可怕的是不知道何时是个尽头。

(Qíshí děngdài bìng bù kěpà, kěpà de shì bù zhīdào hé shí shìgè jìntóu.)

Chờ đợi không đáng sợ, điều đáng sợ là không biết phải chờ đợi đến bao giờ.

– Bên nhau trọn đời | Cố Mạn

7. 于是在这个人群满满的偌大都市，我们以同样的心情固执地孤单着。

(Yúshì zài zhège rénqún mǎn mǎn de ruòdà dūshì, wǒmen yǐ tóngyàng de xīnqíng gùzhí de gūdānzhe.)

Trong cái thành phố đầy ắp người này, trái tim của chúng tôi vẫn cô đơn một cách bướng bỉnh.

8. 世界上美丽的情诗有很多，但是最幸福的一定是这一句——执子之手，与子偕老。

(Shìjiè shàng měilì de qíngshī yǒu hěnduō, dànshì zuì xìngfú de yīdìng shì zhè yījù——zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zi xiélǎo.)

Có bao nhiêu chuyện tình trong cuộc đời, nhưng hạnh phúc nhất vẫn là được nắm tay nhau đến đầu bạc răng long

9. 一人花开 , 一人花落 , 这些年从头到尾 , 无人问询。

(Yīrén huā kāi, yīrén huā luò, zhèxiē nián cóngtóu dào wěi, wú rén wèn xún.)

Lặng lẽ ra hoa, lặng lẽ tàn, ngày tháng trôi qua không ai hỏi thăm.

10. 你永远要感谢给你逆境的众生。

(Nǐ yǒngyuǎn yào gǎnxiè gěi nǐ nìjìng de zhòngshēng)

Bạn hãy luôn cảm ơn những ai đem đến nghịch cảnh cho mình.

Những câu nói tiếng Trung hay về cuộc sống

这辈子总有美好的事情在等着我们，只是让您感到积极，一切都很棒

Zhè bèizi zǒng yǒu měihǎo de shìqíng zài děngzhe wǒmen, zhǐshì ràng nín gǎndào jījí, yīqiè dōu hěn bàng

Cuộc sống này luôn có những điều tốt đẹp đón chờ chúng ta, chỉ là bạn cảm thấy tích cực thì mọi việc đều tuyệt vời 

不要停止寻找幸福，因为伟大的礼物总是很小心地藏起来

Bùyào tíngzhǐ xúnzhǎo xìngfú, yīnwèi wěidà de lǐwù zǒng shì hěn xiǎoxīn dì cáng qǐlái

Đừng ngừng tìm kiếm hạnh phúc vì món quà tuyệt vời luôn lẩn trốn rất kỹ 

每天醒来，闭上眼睛，感谢您的健康，因为您今天仍然可以看到阳光

Měitiān xǐng lái, bì shàng yǎnjīng, gǎnxiè nín de jiànkāng, yīnwèi nín jīntiān réngrán kěyǐ kàn dào yángguāng

Mỗi ngày tỉnh dậy hãy nhắm mắt và thầm cảm ơn sức khỏe của bạn vì ngày hôm nay bạn vẫn còn nhìn thấy mặt trời 

胜利永远来自强者，永远不会与那些没有意志的人牵手

Shènglì yǒngyuǎn láizì qiáng zhě, yǒngyuǎn bù huì yǔ nàxiē méiyǒu yìzhì de rén qiānshǒu

Chiến thắng luôn đến với những kẻ mạnh và không bao giờ nắm tay với những người không có ý chí 

昨天你很伤心，但是第二天的夜晚醒来的时候，你的嘴唇上挂着幸福的头，传播着幸福

Zuótiān nǐ hěn shāngxīn, dàn shì dì èr tiān de yèwǎn xǐng lái de shíhòu, nǐ de zuǐchún shàng guàzhe xìngfú de tóu, chuánbòzhe xìngfú

Ngày hôm qua bạn buồn nhưng hết đêm đó ngày hôm sau hãy thức dậy với một cái đầu tràn đầy niềm vui nở trên môi nụ cười để lan tỏa hạnh phúc 

只有那些不知道如何奋斗的人才不会触摸他们的荣耀

Zhǐyǒu nàxiē bù zhīdào rúhé fèndòu de réncái bù huì chùmō tāmen de róngyào

 Chỉ những người không biết phấn đấu mới không chạm tay được đến vinh quang

付出就是回报，给予爱，您将获得心灵的安慰与安宁

Fùchū jiùshì huíbào, jǐyǔ ài, nín jiāng huòdé xīnlíng de ānwèi yǔ ānníng

Cho đi chính là nhận lại, cho đi tình thương bạn sẽ nhận lại sự thoải mái mà an nhiên trong tâm hồn

爱动植物也是您尊重万物生命的方式

Ài dòng zhíwù yěshì nín zūnzhòng wànwù shēngmìng de fāngshì

Yêu thương động vật và thực vật cũng chính là cách bạn tôn trọng sự sống của vạn vật 

有时候你会被允许坠入爱河，所以那时大声喊叫，大声喊叫

Yǒu shíhòu nǐ huì bèi yǔnxǔ zhuì rù àihé, suǒyǐ nà shí dàshēng hǎnjiào, dàshēng hǎnjiào

 Có những thời điểm bạn được phép yêu đuối vậy hãy khóc thật to và hét thật lớn ở thời điểm đó 

在生活中，总会有一条称为主方向的路径，如果您的眼睛只看向该方 向，您就会朝着正确的方向前进

Zài shēnghuó zhōng, zǒng huì yǒu yītiáo chēng wéi zhǔ fāngxiàng de lùjìng, rúguǒ nín de yǎnjīng zhǐ kàn xiàng gāi fāngxiàng, nín jiù huì cháozhe zhèngquè de fāngxiàng qiánjìn

Trong cuộc sống luôn luôn có một con đường gọi là hướng chính, bạn sẽ đi đúng hướng nếu như mắt bạn chỉ nhìn theo hướng đó

腿是您进入大脑思考的地方的重要指南

Tuǐ shì nín jìnrù dànǎo sīkǎo dì dìfāng de zhòngyào zhǐnán

Đôi chân là kim chỉ nam quan trọng để bạn có thể đến được những nơi mà não bộ suy nghĩ 

当仇恨强烈时，不要虐待自己并变弱

Dāng chóuhèn qiángliè shí, bùyào nüèdài zìjǐ bìng biàn ruò

Đừng ngược đãi bản thân và yếu đuối khi người ghét bạn vẫn đang rất mạnh mẽ 

你的生活是你自己的决定，它不存在于别人的唇上

nǐ de shēnghuó shì nǐ zìjǐ de juédìng, tā bù cúnzài yú biérén de chún shàng

Cuộc sống của bạn là do chính bạn quyết định, nó không tồn tại trên môi của kẻ khác 

如果你的爱不够坚强，你的爱人最好的朋友就会成为一个巨大的障

碍。

rúguǒ nǐ de ài bùgòu jiānqiáng, nǐ de àirén zuì hǎo de péngyǒu jiù huì chéngwéi yīgè jùdà de zhàng’ài.

Bạn thân của người yêu là một rào cản rất lớn nếu như tình yêu của bạn không đủ mạnh nó sẽ đổ vỡ 

保护我们自己的政治也是我们尊重理性而非保守的方式

Bǎohù wǒmen zìjǐ de zhèngzhì yěshì wǒmen zūnzhòng lǐxìng ér fēi bǎoshǒu de fāngshì 

Bảo vệ chính kiến của bản thân cũng chính là cách mà chúng ta tôn trọng lý trí của mình nhưng không phải là bảo thủ 

Những câu nói tiếng Trung hay về sự cố gắng

1. Facebook giúp chúng ta kết bạn với những người chưa hề quen biết , tìm được bạn cũ , giữ liên lạc khi xa nhau , nhưng cũng khiến ta không thể giữu nổi 1 vài người bạn chưa hề biết mặt.
脸谱能够让咱们与陌生人交朋友，找到老朋友，无界保持联络，也让我们留不住未得相见一两个网友。
Liǎn pǔ néng gòu ràng zánmen yǔ mò shēng rén jiāo péng yòu , zhǎo dào lǎo péng yòu , wú jiè bǎo chí lián luò , yě ràng wǒ men liú bú zhù wèi de xiāng jiàn yī liǎng ge wǎng yòu .

2. Bạn cố gắng chưa chắc đã thành công , nhưng bạn không cố gắng thì chắc chắn bạn sẽ thất bại.
你努力不一定会成功，但你不努力一定会失败。
nǐ nǔ lì bù yí dung4 huì chéng gōng , dàn nǐ bù nǔ lì yí dìng huì shī bài .

3. Khi tắt đèn mọi thứ giống như nhau , vết thương lòng làm sao chia sẻ.
关了灯全都一样，心里的伤无法分享。
Guān le dēng quán dōu yí yàng , xīn lǐ de shāng wú fǎ fēn xiǎng .

4. Không có mồ hôi thì không có nước mắt của thành công. Hãy làm tốt việc của chính mình và luôn quý trọng tất cả mọi người.
没有汗水就没有成功的泪水。做好手中事，珍惜眼前人。
Méi yǒu hàn shuǐ jiù méi yǒu chéng gōng de lèi shuǐ . zuò hǎo shǒu zhōng shì , zhēn xī yǎn qián rén .

5. Không nên ước mơ hão huyền chỉ cần làm những việc mình nắm rõ.
最重要的就是不要去看远方模糊的而要做手边清楚的事。
zuì zhòng yào de jiù shì bú yào qù kàn yuǎn fāng mó hú de ér yào zuò shou biān qīng chǔ de shì 。

6. Bạn đã chọn đúng một con đường, sao phải nghe ngóng đi mất bao lâu.
你既然认准一条道路，何必去打听要走多久。
nǐ jì rán rèn zhǔn yì tiáo dào lù , hé bì qù dǎ tīng yào zǒu duō jiǔ .

7. Thông minh ở chỗ phấn đấu,thiên tài ở chỗ tích lũy.
聪明在于勤奋 天才在于积累。
Cōng míng zài yú jǐn fèn , tiān cái zài yú jī lěi .

8. Lời nói xiêu lòng mỹ nhân,men rượu say tình quân tử.
言语征服美人心，酒味灌醉君子情。
Yán yǔ zhèng fú měi rén xīn , jiǔ wèi guàn zuì jūn zǐ qíng .

9. Bố mẹ nay đã già, con không còn trẻ nữa. Gắng học để làm chi, chữ hiếu kia còn đó.
爸妈年纪大,你也不年轻 努力学干啥,那孝字未通.
bā mā nián jì dà , nǐ yě bù nián qīng , nǔ lì xué gàn shá , nà xiào zì wèi tōng .

10. Dạy trước khai giảng sau, giáo dục luôn đi trước. Biết sai mà không sửa, tương lai đi đến đâu?
讲课后开学,教育提前走 错误不改善,未来走何处?
Jiǎng kè hòu kāi xué , jiào yù tí qián zǒu wù bù gǎi shàn , wèi lái zǒu hé chù ?

11. Cha mẹ không có tài, con nên tự lập nhé. Làm người cần giữ đức, chớ hại một người nào.
爸妈没本事，你要靠自己.做人要厚道，别伤害他人.
bà mā méi běn shì ，nǐ yào kào zì jǐ . zuò rén yào hòu dào ，bié shāng hài tā rén .

Những câu nói tiếng Trung hay về tình yêu

1. 喜欢你，却不一定爱你，爱你就一定很喜欢你。
   Xǐhuān nǐ, què bù yīdìng ài nǐ, ài nǐ jiù yīdìng hěn xǐhuān nǐ
   Thích bạn không nhất định sẽ yêu, còn yêu nhất định đã rất thích rồi.
    
2. 找一个成功的男人嫁是女人的本能。让自己所爱的男人成功,才是女人的本领。
   Zhǎo yīgè chénggōng de nánrén jià Shì nǚrén de běnnéng. Ràng zìjǐ suǒ ài de nánrén chénggōng Cái shì nǚrén de běnlǐng.
   Tìm một người con trai thành công để lấy, thì đó là bản năng của phụ nữ. Nhưng làm cho người con trai mà mình yêu thành công, mới là bản lĩnh của phụ nữ.
    
3. 爱是把双刃剑，如果拔出，一个不小心，既伤了别人，也伤了自己。
   Ài shì bǎ shuāng rèn jiàn, rúguǒ bá chū，yígè bú xiǎoxīn，jì shāng le biérén，yě shāng le zìjǐ.
   Yêu ví như kiếm một khi đã rút khỏi vỏ nếu không cẩn thận sẽ làm bị thương người khác và cả chính mình.
    
4. 对于世界而言，你是一个人，但是对于我，你是我的整个世界。
   Duì yú shìjiè ér yán, nǐ shì yí ge rén, dànshì duì wǒ ér yán, nǐ shì wǒ de zhēng shìjiè.
   Đối với thế giới, em chỉ là một người trong đó, nhưng đối với anh, em là cả thế giới của anh.
    
5. 我喜欢的人是你，从前也是你，现在也是你，以后也是你。
   Wǒ xǐhuan de rén shì nǐ, cóngqián yě shì nǐ, xiànzài yě shì nǐ, yǐhòu yě shì nǐ.
   Người mà anh thích chính là em, trước kia, bây giờ và sau này cũng là em.
6. 爱情使人忘记了时间， 时间也使人忘记了爱情。
   Àiqíng shǐ rén wàngjì le shíjiān, shíjiān yě shǐ rén wàngjì le àiqíng.
   Tình yêu làm con người quên đi thời gian, thời gian cũng làm con người quên đi tình yêu.
    
7. 白头偕老这件事其实和爱情无关, 只不过是忍耐, 但忍耐却是一种爱, 所以, 真正爱你的人, 其实就是愿意一直忍耐你的人
   Báitóuxiélǎo zhè jiàn shì qíshí hé àiqíng wúguān, zhǐ bùguò shì rěnnài, dàn rěnnài què shì yī zhǒng ài, suǒyǐ, zhēnzhèng ài nǐ de rén, qíshí jiùshì yuànyì yīzhí rěnnài nǐ de rén
   Chung sống đến lúc đầu bạc răng long thực ra không liên quan đến tình yêu, chẳng qua chỉ là chịu đựng, nhưng chịu đựng cũng là một thứ tình yêu, vì vậy, người thực sự yêu bạn, thực ra là người luôn sẵn sàng chịu đựng bạn.
    
8. 情意这东西，一见如故容易，难的是来日方长的陪伴。
   Qíngyì zhè dōngxī, yījiànrúgù róngyì, nán de shì láirìfāngcháng de péibàn.
   Thứ tình cảm này, vừa gặp đã thấy thân nhau rất dễ, cái khó là ở chỗ bên nhau những ngày sau.
    
9. 幸福就是 两双眼睛 看一个未来
   Xìngfú jiùshì liǎng shuāng yǎnjīng kàn yīgè wèilái
   Hạnh phúc là, hai đôi mắt nhìn chung vào một tương lai.
    
10. 也许两个人在一起，最难能可贵的就是，我们都知道彼此并不完美，但仍然心甘情愿为他做所有的事情，无论好的坏的，都觉得是值得的。
    Yěxǔ liǎng gèrén zài yīqǐ, zuì nánnéngkěguì de jiùshì, wǒmen dōu zhīdào bǐcǐ bìng bù wánměi, dàn réngrán xīngānqíngyuàn wéi tā zuò suǒyǒu de shìqíng, wúlùn hǎo de huài de, dōu juédé shì zhídé de.
    Có lẽ khi hai người yêu nhau, điều đáng quý nhất là, ta đều biết đối phương không hoàn hảo, nhưng vẫn cam tâm tình nguyện làm mọi việc cho người ấy, dù tốt hay xấu, đều thấy rất đáng.
11. 喜欢一个人，并不一定要爱他。但爱一个人的前提，却是一定要喜欢他。
    Xǐhuan yí ge rén, bìng bù yídìng ài tā. Dàn ài yí ge rén de qián tí, què shì yídìng yào ài tā.
    Thích một người không nhất định là phải yêu anh ta. Nhưng điều kiện trước tiên để yêu một người nhất định là phải thích.
     
12. 喜欢很容易转变为爱，但爱过之后却很难再说喜欢。因为喜欢是宽容的，而爱，则是自私的。
    Xǐhuan hěn róngyì zhuǎnbiàn wéi ài, dàn ài guò zhī hòu què hěn nán zài shuō xǐhuan. Yīnwèi xǐhuan shì kuānróng, ér ài, zé shì zìsī de.
    Thích rất dễ để chuyển thành yêu, còn sau khi đã yêu một thời gian thì rất khó để quay trở về thích. Vì thích là khoan dung mà yêu là ích kỉ.
     
13. 其实，喜欢和爱仅一步之遥。但，想要迈这一步，就看你是喜欢迈这一步。
    Qíshí, xǐhuan hé ài jǐn yī bù zhī yáo. Dàn, xiǎng yào màizhè yī bù, jiù kàn nǐ shì xǐhuan màizhè yī bù.
    Thực ra, thích và yêu cách nhau một bước thôi. Nhưng muốn đi bước này phải xem bạn thích mà bước hay yêu mà yêu bước.
     
14. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
    Wǒ ài nǐ, bú shì yīnwèi nǐ shì yí ge zěnyàng de rén, ér shì yīnwèi wǒ xǐhuan yú nǐ zài yīqǐ shí de gǎnjué.
    Anh yêu em, không phải vì em là người như thế nào, mà là vì anh thích cảm giác khi ở bên cạnh em.
     
15. 爱你不久，就一声。
    Ài nǐ bù jiǔ, jiù yī shēng .
    Yêu em không lâu đâu, chỉ một đời thôi.
16. 爱来过，也走过，痴过也恨过，伤过才会懂，一切皆是错。
    Ài láiguò, yě zǒuguò, chīguò yě hènguò, shāngguò cái huì dǒng, yīqiè jiē shì cuò.
    Tình yêu từng đến cũng từng đi, từng ngu si cũng từng căm hận, từng đau thương mới hiểu được, tất cả đều là sai lầm.
     
17. 当你真的在乎一个人，多么微不足道的小细节，也变得重要起来。
    Dāng nǐ zhēn de zàihū yīgè rén, duōme wēibùzúdào de xiǎo xìjié, yě biàn dé zhòngyào qǐlái.
    Khi bạn thực sự coi trọng một người, những chi tiết nhỏ cũng sẽ trở nên quan trọng.
     
18. 当一个女生的嘴里反复出现一个男生的名字的时候，无论是夸那个男生还是骂那个男生，潜台词都是，我爱他。
    Dāng yīgè nǚshēng de zuǐ lǐ fǎnfù chūxiàn yīgè nánshēng de míngzì de shíhòu, wúlùn shì kuā nàgè nánshēng huán shì mà nàgè nánshēng, qiántáicí dōu shì, wǒ ài tā.
    Khi một cô gái nhiều lần nhắc đến tên của một chàng trai, bất kể khen hay chê chàng trai đó, nghĩa đen đều là, em yêu anh.
     
19. 沉默是一个女孩最大的哭声。
    Chénmò shì yīgè nǚhái zuìdà de kū shēng.
    Im lặng là tiếng khóc lớn nhất của một cô gái.
     
20. 每个人心底都有那么一个人，已不是恋人，也成不了朋友。时间过去，无关乎喜不喜欢，总会很习惯的想起你。然后希望你一切都好。
    Měi gèrén xīndǐ dōu yǒu nàme yīgè rén, yǐ bùshì liànrén, yě chéng bùliǎo péngyǒu. Shíjiān guòqù, wúguān hū xǐ bù xǐhuān, zǒng huì hěn xíguàn de xiǎngqǐ nǐ. Ránhòu xīwàng nǐ yīqiè dōu hǎo.
    Trong lòng mỗi người đều có một người như vậy, đã không còn là người yêu, cũng không thể trở thành bạn bè. Thời gian trôi đi, nhưng vẫn luôn có thói quen nghĩ đến người ấy, không liên quan gì đến việc thích hay không thích. Rồi mong người ấy mọi điều tốt lành.

Trong bài viết này chúng tôi chia sẻ đến quý bạn đọc những nội dung liên quan đến những câu nói tiếng Trung hay, ý nghĩa và ngắn gọn. Trong đó, chúng tôi mách bạn những câu nói tiếng Trung hay trong phim; những câu nói tiếng trung hay về cuộc sống; những câu nói tiếng trung hay về sự cố gắng; những câu nói tiếng trung hay về tình yêu… Hi vọng những nội dung chúng tôi chia sẻ hữu ích cho quý bạn đọc. Trong trường hợp bạn cần thêm thông tin hay muốn dich thuật tài liệu tiếng Trung sang nhiều ngôn ngữ khác, hãy liên hệ với chúng tôi ngay để được hỗ trợ kịp thời.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Quý khách hàng cũng có thể liên hệ với các chuyên gia dịch thuật tiếng Trung của chúng tôi khi cần hỗ trợ theo các thông tin sau

Bước 1: Gọi điện đến Hotline: 0963.918.438 Ms Quỳnh  – 0947.688.883 Ms Tâm để nghe tư vấn về dịch vụ

Bước 2: Gửi bản scan tài liệu (hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu) theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info@dichthuatchuyennghiep.com.vn hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.

Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi (người trả lời email sẽ nêu rõ tên và sdt của mình) qua email hoặc điện thoại hoặc Zalo: Bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành dự kiến, phương thức thanh toán, phương thức giao nhận hồ sơ

Bước 4: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% – 50% giá trị đơn hàng

Bước 5: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt (tại CN văn phòng gần nhất), chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.

Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Dịch thuật chuyên nghiệp – Midtrans để được phục vụ một cách tốt nhất

Dịch thuật chuyên nghiệp –  MIDtrans

Văn Phòng dịch thuật Hà Nội: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Văn Phòng dịch thuật TP HCM: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Văn Phòng dịch thuật Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình
Văn phòng dịch thuật Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, TP Huế, Thừa Thiên Huế
Văn Phòng dịch thuật Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng dịch thuật Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi
Văn phòng dịch thuật Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng dịch thuật Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Và nhiều đối tác liên kết ở các tỉnh thành khác
Hotline: 0947.688.883 –  0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn

---