Chuyển câu trực tiếp sang gián tiếp chi tiết, cực dễ hiểu

Chuyển câu trực tiếp sang gián tiếp là một trong những nội dung học thuật tiếng Anh mà ai cũng cần phải nắm nếu muốn sử dụng tiếng Anh một cách chính xác. Câu trực tiếp gián tiếp hay còn gọi là câu tường thuật được sử dụng phổ biến trong văn phong viết và giao tiếp. Đây cũng là loại câu rất thường xuất hiện trong các đề thi, đó là lí do bạn nên nắm nội dung này. Trong bài viết sau chúng tôi xin chia sẻ những thông tin liên quan đến chuyển câu trực tiếp sang gián tiếp một cách đầy đủ, chi tiết và cực dễ hiểu, mời quý bạn đọc cùng tham khảo.

Câu trực tiếp gián tiếp là gì

Câu trực tiếp là câu dùng để nhắc lại chính xác từng từ của người nói. Câu gián tiếp được dùng để diễn đạt lại ý của người nói mà không cần phải chính xác từng câu, chữ. 

Cả câu trực tiếp và gián tiếp đều được bắt đầu với mệnh đề tường thuật. Nhưng mệnh đề được tường thuật có hình thức khác nhau trong câu gián tiếp và trực tiếp.

Ở câu trực tiếp, mệnh đề được tường thuật được đặt trong dấu ngoặc kép và chính xác từng câu chữ của người nói. Ở câu gián tiếp, mệnh đề được tường thuật sẽ kết nối với mệnh đề tường thuật bằng “that” và không được đặt trong ngoặc kép, cũng không cần chính xác từng từ.

Ví dụ: She said: “I visit my parents.” (Cô ấy nói: “Tôi thăm ba mẹ tôi.”) => Câu trực tiếp

She said that she visited her parents. (Cô ấy nói rằng cô ấy đã đi thăm ba mẹ cô ấy.) => Câu gián tiếp

Cách chuyển câu trực tiếp sang gián tiếp trong tiếng Anh

Quy tắc chuyển từ câu trực tiếp sang gián tiếp

Xác định từ tường thuật

Trong câu tường thuật thường có sự xuất hiện của các động từ như tell, say, ask, require, deny….Tuy nhiên tell-told và say-said là cấu trúc phổ biến nhất.

• Dùng told khi thuật lại lời nói của người nào đó với một người thứ ba.
• Dừng said khi thuật lại lời nói của người nào đó mà không nhắc tới người thứ ba.

Lùi thì của động từ trong câu

Hành động của mệnh đề được tường thuật đã kết thúc nên không thể ở thì hiện tại, tại thời điểm nói. Vì thế động từ của mệnh đề này sẽ phải lùi một thì về quá khứ so với thì ở thời điểm nói. 

Hiện tại đơn thì lùi về quá khứ, quá khứ đơn thì lùi về quá khứ hoàn thành, tương lai thì lùi về tương lai trong quá khứ.

Bạn có thể tham khảo trong bảng sau để hiểu cụ thể hơn:

Thì trong câu trực tiếp	Thì trong câu gián tiếp
Hiện tại đơn/ tiếp diễn/  hoàn thành	Quá khứ đơn/ tiếp diễn/ hoàn thành
Quá khứ đơn	Quá khứ hoàn thành
Quá khứ tiếp diễn	Quá khứ hoàn thành tiếp diễn
Quá khứ hoàn thành	Quá khứ hoàn thành
Tương lai đơn	Tương lai trong quá khứ (would)
Tương lai gần (am/is/are + going to V)	Quá khứ tiếp diễn (was/ were + going to V)

Trực tiếp	Gián tiếp
Will	Would
Shall	Should/
Can	Could
Must	Had to
May	Might

Ví dụ:

Nam says: “She is a famous person.”

=> Chuyển sang gián tiếp ta có: Nam said that she was a famous person.

Nam says: “She has visited her parents.”

=> Chuyển sang gián tiếp ta có: Nam said that she had visited her parents.

Đổi đại từ nhân xưng, đại từ sở hữu và tính từ sở hữu

Bạn thay đổi các từ loại này theo như bảng dưới đây khi chuyển câu sang gián tiếp:

Câu trực tiếp	Câu gián tiếp
I	She/he
We	They
You	I/she/she/they
Us	Them
Our	Their
Myself	Himself/ herself
Ourselves	Themselves
Yourself	Himself/ herself / myself
My	His/ Her
Me	Him/ Her
Mine	His/ hers
Yours	His, her, my / Their
Us	Them
Our	Their

Ví dụ:

My friend says: “I haven’t met him since January.”

=> My friend said that she hadn’t met him since January.

Có thể thấy đại từ nhân xưng ở câu trực tiếp “I” đã được chuyển thành đại từ “she” ở câu gián tiếp.

He told me: “My mother will visit me next Monday”.

=> He told me that his mother would visit him next Monday.

Trong câu này tính từ sở hữu “my” ở câu trực tiếp đã được đổi thành tính từ sở hữu “his” ở câu gián tiếp, và đại từ nhân xưng “me” chuyển thành “him”.

Thay đổi các cụm từ chỉ thời gian và nơi chốn

Dưới đây là một số thay đổi liên quan từ chỉ thời gian và nơi chốn khi chuyển từ câu trực tiếp sang gián tiếp:

Câu trực tiếp	Câu gián tiếp
Here	There
Now	Then
Today	That day
Yesterday	The previous day hoặc the day before
Tomorrow	The following day hoặc the next day
Ago	Before
Last	The previous
Next	The following
This	That
These	Those

Ví dụ:

They told us: “We will meet at this coffee shop next week.”

=> They told us that we would meet at that coffee shop the following week.

Công thức chuyển đổi câu trực tiếp sang gián tiếp trong tiếng Anh

Chuyển câu trần thuật trong tiếng Anh

Ví dụ: She said: “I don’t come back.” => She said (that) she didn’t come back.

Chuyển câu trực tiếp sang gián tiếp dạng câu hỏi

Với câu hỏi Yes/No chúng ta có cấu trúc như sau

Cần lưu ý, khi chuyển câu tường thuật ở dạng câu hỏi Yes/no sang câu gián tiếp, bạn cần thêm “if” hoặc “whether” vào trước câu hỏi, đồng thời đổi lại vị trí của chủ ngữ và động từ.

Ví dụ: 

“Will you go for a walk in the afternoon? She asked me. => She asked me if I would go for a walk in the afternoon.

Với câu hỏi WH

Ví dụ:

My teacher asked us: “Why didn’t you do your homework?” => My teacher asked why we hadn’t done our homework.

Chuyển câu mệnh lệnh sang gián tiếp

Bạn có thể sử dụng cấu trúc sau:

Lưu ý: Động từ “order” được sử dụng để nhấn mạnh tính chất bắt buộc của hành động.

Ví dụ:

“Turn off your radio! It is so noisy” she demanded. => She demanded we turn off our radio because it was so noisy.

Một số trường hợp đặc biệt trong câu tường thuật

Shall/ Would

Một số tình huống các từ này được sử dụng trong câu diễn tả lời đề nghị hoặc lời mời. Vì thế khi chuyển sang gián tiếp chúng ta sử dụng cấu trúc của dạng câu mệnh lệnh, yêu cầu, đề nghị.

Ví dụ: “Would you like to drink coffee?” she asked. => She offered to drink coffee.

Will/ would/can/could

Các từ này xuất hiện trong câu diễn tả yêu cầu lịch sự nên cấu trúc câu gián tiếp cũng tương tự như cấu trúc của câu mệnh lệnh, yêu cầu.

Ví dụ: “Can I borrow your pen?” My little brother asked. => My little brother asked me to borrow my pen.

Câu cảm thán

Ví dụ: “What a beautiful girl she is” he said. => He exclaimed that she was a beautiful girl.

Bài tập chuyển câu trực tiếp sang gián tiếp có đáp án

Hãy chuyển các câu trực tiếp dưới đây sang dạng câu gián tiếp nhé:

1. “Why don’t you go with me?”- she asked.

2. “Don’t open the window, it is raining.”- she tells her son.

3. “We have worked at this company for 3 years.” he told me.

4. “Shall we have another dish of fried fish?”- he asked.

5. “What a naughty boy!” she said.

6. “Where do they visit next week?” My friend wondered.

7. “Do you pay in cash or settle the payment online?” The staff asked the customer.

8. “Would you like to drink beer with me?” he suggested.

9. “I don’t know how to solve this problem” she said.

10. “Don’t go out!” My mother required it.

Trong bài viết này chúng tôi chia sẻ đến quý bạn đọc những nội dung liên quan đến chuyển câu trực tiếp sang gián tiếp chi tiết, cực dễ hiểu, trong đó chúng tôi chỉ rõ công thức, các chuyển câu trực tiếp sang gián tiếp, bài tập vận dụng… Hi vọng những nội dung này sẽ giúp ích cho bạn. Nếu bạn cần thêm thông tin hay muốn dịch thuật tài liệu tiếng Anh sang nhiều ngôn ngữ khác, hãy liên hệ với chúng tôi ngay để được hỗ trợ kịp thời.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Quý khách hàng cũng có thể liên hệ với các chuyên gia dịch thuật tiếng Anh của chúng tôi khi cần hỗ trợ theo các thông tin sau

Bước 1: Gọi điện đến Hotline: 0963.918.438 Ms Quỳnh  0947.688.883 Ms Tâm để nghe tư vấn về dịch vụ

Bước 2: Gửi bản scan tài liệu (hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu) theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info@dichthuatchuyennghiep.com.vn hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.

Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi (người trả lời email sẽ nêu rõ tên và sdt của mình) qua email hoặc điện thoại hoặc Zalo: Bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành dự kiến, phương thức thanh toán, phương thức giao nhận hồ sơ

Bước 4: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% 50% giá trị đơn hàng

Bước 5: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt (tại CN văn phòng gần nhất), chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.

Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Dịch thuật Chuyên Nghiệp để được phục vụ một cách tốt nhất

Dịch thuật Chuyên Nghiệp  

Văn Phòng dịch thuật Hà Nội: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Văn Phòng dịch thuật TP HCM: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Văn Phòng dịch thuật Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình
Văn phòng dịch thuật Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, TP Huế, Thừa Thiên Huế
Văn Phòng dịch thuật Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng dịch thuật Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi
Văn phòng dịch thuật Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng dịch thuật Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Và nhiều đối tác liên kết ở các tỉnh thành khác
Hotline: 0947.688.883   0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn

---