Giới thiệu gia đình bằng tiếng Trung ngắn gọn và ấn tượng

Giới thiệu gia đình bằng tiếng Trung là nội dung cơ bản mà những ai đang học và làm việc có liên quan đến tiếng Trung đều phải nắm. Giới thiệu gia đình bằng tiếng Trung cũng giống như tiếng Anh, nội dung này nằm trong phần giới thiệu bản thân. Qua bài viết này chúng tôi mách bạn một số cách giới thiệu ngắn gọn nhưng ấn tượng, chúng tôi cũng xin liệt kê một số thành ngữ về gia đình bằng tiếng Trung để bạn có thể ứng dụng vào bài nói của mình.

Giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung

Chào hỏi bằng tiếng Trung

Có nhiều cách chào hỏi khác nhau, bạn có thể lựa chọn cho phù hợp với hoàn cảnh và tình huống, giúp bạn tăng vốn từ vựng, giao tiếp lưu loát và dùng từ phong phú hơn.

您好
nín hǎo
Xin chào (Dùng cho người lớn tuổi hơn hoặc trường hợp trang trọng)

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
你好	nǐ hǎo	Xin chào
您好	nín hǎo	Xin chào (Dùng cho người lớn tuổi hơn hoặc trường hợp trang trọng)
大家好	dàjiā hǎo	Chào mọi người
早安   早上好	zǎo ān/zǎoshàng hǎo	Chào buổi sáng
中午好*	zhōngwǔ hǎo	Chào buổi trưa
晚上好*   晚安	wǎnshàng hǎo wǎn’àn	Chào buổi tối Ngủ ngon
我自己介绍一下儿	wǒ zìjǐ jièshào yīxià er	Tôi xin tự giới thiệu một chút

Họ tên và tuổi bằng tiếng Trung

Sau khi chào hỏi, phần tiếp theo chính là giới thiệu tên tuổi để thuận tiện trong việc xưng hô và phân biệt vai vế. Trong tình huống giao tiếp thông thường hằng ngày, mọi người thường tránh hỏi về tuổi tác của nữ giới. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp như giới thiệu bản thân, phỏng vấn xin việc,… việc giới thiệu tuổi là một phần không thể thiếu.

我姓…，  叫…
Wǒ xìng…, jiào…
Tôi họ…, tên là…

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
我姓…，  叫…	Wǒ xìng…, jiào…	Tôi họ…, tên là…
我叫…	Wǒ jiào …	Tôi tên là…
我的名字是	Wǒ de míngzì shì…	Tên của tôi là…
我今年…岁	Wǒ jīnnián……suì	Tôi năm nay … tuổi
我已经…多岁了	Wǒ yǐjīng …. duō suì le	Tôi đã hơn … tuổi rồi

Về quê quán, quốc tịch bằng tiếng Trung

Tiếp theo là giới thiệu xem mình đến từ đâu

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
我是…人	Wǒ shì …. rén	Tôi là người ….
我住在…	Wǒ zhù zài…	Tôi sống ở…
我来自…	Wǒ láizì…	Tôi đến từ…
我出生于…	Wǒ chūshēng yú…	Tôi sinh ra tại…
我的家乡是….	wǒ de jiāxiāng shì …	Quê hương của tôi ở…

Giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung về học vấn và công việc

Tiếp đến là nghề nghiệp của mình

我是高中二年级生
Wǒ shì gāozhōng èr niánjí shēng
Tôi là học sinh lớp 11

Hán tự	Phiên âm	Nghĩa
我是大学生	Wǒ shì dàxuéshēng	Tôi là sinh viên
我在…大学学习	wǒ zài… dàxué xuéxí	Tôi học ở trường đại học…
我是高中二年级生	Wǒ shì gāozhōng èr niánjí shēng	Tôi là học sinh lớp 11
我的专业是…	Wǒ de zhuānyè shì…	Chuyên ngành của tôi là…
我当…	Wǒ dāng…	Tôi làm (nghề)…
我在…公司工作	Wǒ zài… gōngsī gōngzuò	Tôi làm việc ở công ty…

Về sở thích của bản thân tiếng Trung

我的爱好是…
Wǒ de àihào shì…
Sở thích của tôi là…

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
我喜欢…	Wǒ xǐhuān..	Tôi thích…
我的爱好是…	Wǒ de àihào shì…	Sở thích của tôi là…
我对…很感兴趣	Wǒ duì… hěn gǎn xìngqù	Tôi rất hứng thú với….
业余时间我常…	yèyú shíjiān wǒ cháng…	Thời gian rảnh tôi thường….
我米上了…	Wǒ mǐ shàngle…	Tôi đam mê….

Bài mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung

Đoạn văn tiếng Trung

  大家好！我自己介绍一下儿。我姓黄，叫黄星星。我是越南人。我出生于胡志明市。我今年二十五岁，还没结婚。我家有四口人：爸爸，妈妈，妹妹和我。我2017年毕业于人文大学中国语言系。从毕业后到现在，我在中国公司当翻译。我的爱好是：听音乐，看电视剧，旅行等。我很高兴认识你们。

Phiên âm tiếng Trung

Dàjiā hǎo! Wǒ zìjǐ jièshào yīxià er. Wǒ xìng huáng, jiào huáng xīngxīng. Wǒ shì yuènán rén. Wǒ chūshēng yú húzhìmíng shì. Wǒ jīnnián èrshíwǔ suì, hái méi jiéhūn. Wǒjiā yǒu sì kǒu rén: Bàba, māmā, mèimei hé wǒ.Wǒ 2017 nián bìyè yú rénwén dàxué zhōngguó yǔyán xì. Cóng bìyè hòu dào xiànzài, wǒ zài zhōngguó gōngsī dāng fānyì. Wǒ de àihào shì: tīng yīnyuè, kàn diànshìjù, lǚxíng děng. Wǒ hěn gāoxìng rènshì nǐmen.

Dịch nghĩa tiếng Việt

Xin chào mọi người! Tôi xin tự giới thiệu một chút. Tôi họ Huỳnh, tên là Huỳnh Tinh Tinh. Tôi là người Việt Nam. Tôi sinh ra ở thành phố Hồ Chí Minh. Tôi năm nay 25 tuổi, vẫn chưa kết hôn. Gia đình tôi có 4 người: bố, mẹ, em gái và tôi. Năm 2017 tôi tốt nghiệp trường đại học Nhân Văn ngành Ngôn ngữ Trung Quốc. Từ sau khi tốt nghiệp tới nay, tôi làm phiên dịch ở công ty Trung Quốc. Sở thích của tôi là: nghe nhạc, xem phim, đi du lịch,v.v… Tôi rất vui khi được làm quen với mọi người.

Thành ngữ tiếng Trung về gia đình

1. 金窝，银窝，不如自家的狗窝。(Jīnwō, yínwō, bùrú zìjiā de ɡǒuwō.)

Giải nghĩa: Đông sang tây, nhà là tốt nhất.

2. 家和万事兴。(Jiā hé wànshì xīnɡ.)

Giải nghĩa: Giống như câu chuyện bó đũa, nếu nhà bị chia rẽ sẽ khó có thể trụ vững, đoàn kết sẽ là giúp gia đình luôn bền vững.

3. 家家有本难念的经。(Jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīnɡ.)

Giải nghĩa: Giống như câu nói” Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh”, tức là mỗi gia đình có một số vấn đề không giống nhau.

4. 清官难断家务事。(Qīnɡɡuān nán duàn jiāwùshì.)

Giải nghĩa: Không một gia đình nào không gặp những rắc rối.

5. 有其父，必有其子。(Yǒu qí fù，bì yǒu qí zǐ.)

Giải nghĩa: Cha nào, con nấy

6. 儿孙自有儿孙福。(Érsūn zì yǒu érsūn fú.)

Giải nghĩa: Cha truyền con nối, con cái thường sẽ kế thừa tài sản của cha mẹ

7. 家有敝帚，享之千金。(Jiā yǒu bìzhǒu, xiǎnɡ zhī qiānjīn.)

Giải nghĩa: Luôn phải trân trọng gia đình bởi gia đình chỉ có 1

8. 克勤于邦，克俭于家。(Kè qín yú bānɡ，kè jiǎn yú jiā.)

Giải nghĩa: Làm việc chăm chỉ, tiết kiệm cho gia đình

9. 不当家，不知柴米贵。(Bù dānɡjiā，bùzhī chái mǐ ɡuì.)

Giải nghĩa: Người chủ gia đình là người có trách nhiệm với gia đình, lo lắng những vấn đề to lớn của gia đình.

10. 家丑不可外扬。(Jiāchǒu bù kě wài yánɡ.)

Giải nghĩa: Đẹp đẽ khoe ra, xấu xa đậy lại, không nên mang những chuyện xấu kể ra.

Viết đoạn văn giới thiệu gia đình bằng tiếng Trung

大家好，我叫卢洪丰，今年26岁。 目前，我是一名专门从事SEO营销的办公室工作人员。 我的家人有5个成员，我的父母和2个兄弟，我的父母现在是红颜的农民，今年已经快60岁了。 我的两个哥哥现已结婚，有两个孩子。 我真的很爱我的家人，我最喜欢的是每逢新年，整个家庭都会聚在一起吃蛋糕，或在春节假期吃米饭。

我将永远记住的记忆是，我曾经去河边钓鱼，和朋友一起捉螃蟹，下午我和朋友们一起在堤上放风筝，回想起我与家人的童年。 ，我的故乡是我加倍努力的动力。

Phiên âm:

Dàjiā hǎo, wǒ jiào Lúhóngfēng, jīnnián 26 suì. Mùqián, wǒ shì yī míng zhuānmén cóngshì SEO yíngxiāo de bàngōngshì gōngzuò rényuán. Wǒ de jiārén yǒu 5 gè chéngyuán, wǒ de fùmǔ hé 2 gè xiōngdì, wǒ de fùmǔ xiànzài shì hóngyán de nóngmín, jīnnián yǐjīng kuài 60 suìle. Wǒ de liǎng gè gēgē xiàn yǐ jiéhūn, yǒu liǎng gè háizi. Wǒ zhēn de hěn ài wǒ de jiārén, wǒ zuì xǐhuān de shì měi féng xīnnián, zhěnggè jiātíng dūhuì jù zài yīqǐ chī dàngāo, huò zài chūnjié jiàqī chī mǐfàn.

Wǒ jiāng yǒngyuǎn jì zhù de jìyì shì, wǒ céngjīng qù hé biān diàoyú, hé péngyǒu yīqǐ zhuō pángxiè, xiàwǔ wǒ hé péngyǒumen yīqǐ zài dī shàng fàng fēngzhēng, huíxiǎng qǐ wǒ yǔ jiārén de tóngnián. , Wǒ de gùxiāng shì wǒ jiābèi nǔlì de dònglì. 

Dịch Nghĩa:

Xin chào các bạn, mình tên là Lưu Hồng Phong, năm nay mình 26 tuổi. Hiện tại mình đang là nhân viên văn phòng chuyên về SEO Marketing. Gia đình mình có 5 thành viên, bố mẹ và 2 anh trai, bố mẹ mình hiện đang làm nông ở Hưng Yên năm nay họ đã gần 60 tuổi. Hai anh trai mình hiện nay đều đã lập gia đình và có 2 con. Mình rất yêu gia đình của mình, điều mình thích nhất là mỗi dịp Tết đến cả gia đình đều được quây quần cùng nhau bên nồi bánh Chưng, hay những mâm cơm ngày Tết. 

Kỷ niệm mình chắc chắn sẽ nhớ mãi không quên đó là thủa bé được đi tắm sông, bắt cá, bắt cua cùng bạn bè, chiều chiều mình hay thả diều trên con đê cùng lũ bạn, những ký ức về tuổi thơ bên gia đình, quê hương chính là động lực cho mình cố gắng hơn nữa. 

Tiếng Trung là ngôn ngữ tượng hình do đó sẽ có phần khó học đối với những nước viết chữ tượng thanh như Việt Nam. Tuy nhiên mỗi ngôn ngữ đều có một nét đẹp riêng và khi đã chú tâm vào học thì chúng tôi tin rằng bạn sẽ tìm thấy cái hay, cái độc đáo trong ngôn từ. Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn trau dồi vốn từ vựng tiếng Trung, giới thiêu gia đình bằng tiếng Trung một cách thuần thục, ngắn gọn nhưng ấn tượng. Trong trường hợp bạn cần thêm thông tin hay muốn dịch thuật tài liệu tiếng Trung sang nhiều ngôn ngữ khác nhau thì đừng ngần ngại, hãy liên hệ ngay với chuyên gia của chúng tôi để được hỗ trợ.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Quý khách hàng cũng có thể liên hệ với các chuyên gia dịch thuật tiếng Trung của chúng tôi khi cần hỗ trợ theo các thông tin sau

Bước 1: Gọi điện đến Hotline: 0963.918.438 Ms Quỳnh  0947.688.883 Ms Tâm để nghe tư vấn về dịch vụ

Bước 2: Gửi bản scan tài liệu (hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu) theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info@dichthuatchuyennghiep.com.vn hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.

Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi (người trả lời email sẽ nêu rõ tên và sdt của mình) qua email hoặc điện thoại hoặc Zalo: Bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành dự kiến, phương thức thanh toán, phương thức giao nhận hồ sơ

Bước 4: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% 50% giá trị đơn hàng

Bước 5: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt (tại CN văn phòng gần nhất), chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.

Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Dịch thuật Chuyên Nghiệp để được phục vụ một cách tốt nhất

Dịch thuật Chuyên Nghiệp  

Văn Phòng dịch thuật Hà Nội: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Văn Phòng dịch thuật TP HCM: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Văn Phòng dịch thuật Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình
Văn phòng dịch thuật Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, TP Huế, Thừa Thiên Huế
Văn Phòng dịch thuật Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng dịch thuật Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi
Văn phòng dịch thuật Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng dịch thuật Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Và nhiều đối tác liên kết ở các tỉnh thành khác
Hotline: 0947.688.883   0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn

---