0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatchuyennghiep.com.vn

Những điều nên biết về họ tiếng Italia vô cùng thú vị

Những điểu nên biết về họ tiếng Italia là nội dung vô cùng thú vị. Mỗi đất nước đều có nét đẹp riêng, trong cách đặt tên cũng có nhiều nét nổi bật nói lên văn hoá của đất nước đó. Italia là một đất nước xinh đẹp và có nhiều phong tục, truyền thống thú vị và luôn khiến du khách nước ngoài phải tò mò. Trong bài viết này chúng tôi chia sẻ đến quý bạn đọc những điều nên biết về họ tiếng Italia. Nếu bạn đang có ý định đặt tên con theo ngôn ngữ nước này, chúng tôi tin rằng nội dung trong bài viết này sẽ hữu ích cho bạn. Mời quý bạn đọc cùng tham khảo.

Những điều nên biết về họ tiếng Italia

Đặc điểm về họ người Ý

ten-tieng-y

Nói một cách chung nhất, họ của người Ý có những đặc điểm sau:

  • Họ theo vùng đất hoặc đặc điểm địa hình: Napolitano, Monaco, Lombardo/Lombardi, Fontana, Costa, Montanari, Milani, Riva
  • Họ chỉ dòng giống: Russo, Albanese
  • Họ nơi ở hoặc sinh ra: Da vinci, Di Caprio
  • Họ theo sở hữu: De la Rosa, D’Anna, D’Andrea, Di Matteo, De Maria
  • Họ theo nghề: Fabbri, Medici, Capitani
  • Họ theo sản phẩm: Prosciutti, Pizza.

Có một điểm thú vị là họ thường kết thúc bằng âm -i (nhiều người) như Ferrari, Bianchi nếu người đó ở phía Bắc hay ở vùng Emilia Romagna, rất có thể là người miền Nam nếu anh ta có họ kết thúc bằng âm -o như Amato, Russo, Caruso, âm -a như Arena, La Rosa hoặc âm -e như Calabrese, Albanese, Basile. Ở vùng núi phía Bắc Ý họ thường kết thúc bằng phụ âm -n (Furlàn) hoặc -s (Ferraris). Cần biết, nơi đây có giao lưu văn hóa và kinh tế với những nước lân cận như Thụy Sỹ, Đức, Áo.

Người Ý gọi nhau bằng họ

Ước tính có khoảng 330.000 họ người Ý (theo Treccani.it). Ở Ý người ta bắt buộc phải gọi nhau bằng họ trong tình huống xã giao. Họ cũng được dùng để phân biệt người này với người kia trong giao tiếp thân mật. Như vậy, nếu họ là Bianchi và tên là Chiara ở trường các thầy cô sẽ gọi là Bianchi. Tương tự, bạn sẽ gọi cô giáo là Bondi (họ) thay vì Marina (tên) để thể hiện sự tôn trọng cô.

Điều này cũng sẽ được áp dụng với người nước ngoài. Họ sẽ gọi bạn bằng Nguyễn thay vì gọi tên bạn là Thảo. Giữa các sinh viên hay bạn bè, khi cần phân biệt người này với người kia, người ta sẽ gọi bạn bằng họ. Ví dụ: gọi Capo (họ) thay vì Alessandro (tên), gọi Corradini (họ) thay vì Emilio (tên)gọi Pattuzzi (họ) thay vì Anna (tên).

Nếu những người này là bạn thân, sẽ gọi bằng họ trìu mến như Capi thay cho CapoCorra thay cho CorradiniPattu/Patty thay cho Pattuzzi. Điều này hầu như không thấy áp dụng cho người nước ngoài. Có lẽ do người Ý không hiểu hình thái của tên gọi nước ngoài, do đó họ không thực hiện được quá trình biến đổi hình vị chăng?

Họ và tên người Ý đi đôi

Theo trật tự thông thường tên sẽ đứng trước họ. Khi muốn nhấn mạnh sự trang trọng, như vừa nói, người ta sẽ đảo họ lên trước tên. Ở Ý người ta thường kháo nhau rằng tên Mario Rossi (Nguyễn Văn A) là cái họ tên phổ biến nhất nước Ý.

Tuy nhiên, những phân tích ở trên cho thấy điều này chỉ là võ đoán và khôi hài mà thôi (ngầm trêu anh Mario có cái mũ đỏ rất hài hước trong videogame Mario giải cứu công chúa).

Tên và họ ghép vào nhau đôi khi còn hình thành ý nghĩa của cả một cụm từ hay một câu. Điều này thường gây cười cho người nghe. Dưới đây là một vài ví dụ điển hình mà cộng đồng mạng Ý đã sưu tập được từ danh bạ điện thoại:

  • Boccia Guido – Cho Rớt Thằng Guido
  • Cagna Vera – Chó Cái Thực Thụ
  • Camera Daria – Săm Xe
  • Campo Fiorito – Cánh Đồng Nở Hoa
  • Diamante Serio – Kim Cương Nghiêm Túc
  • Donato Dalla Morte – Được Ban Tặng Bởi Thần Chết
  • Massimo Sconforto – Cực Kỳ Không Nguôi
  • Massimo Trentanni – Cao Lắm Là Ba Mươi Tuổi

Tên tiếng Italia hay và ý nghĩa

Tên tiếng Ý thường gặp

ten-y-hay-cho-nam-nu

  • Nữ: Anna, Beatrice, Cristiana, Elena, Francesca, Laura, Maria, Marina, Michela, Sara, Sofia, Valentina, Veronica, Valeria;
  • Nam: Andrea, Francesco, Matteo, Mario, Marco, Massimo/ Massimiliano, Michele, Giovanni, Giuseppe, Giacomo, Riccardo.

Tên tiếng Ý theo cặp giới tính nam – nữ

  • Xuất hiện nhiều: Alessio – Alessia, Mario – Maria, Cristiano – Cristiana, Francesco – Francesca, Federico – Federica, Michele – Michela, Giovanni – Giovanna, Valentino – Valentina, Valerio – Valeria, Simone – Simona v.v.
  • Ít thấy: Andrea – Andreina, Lorenzo – Lorenza.

Tên gợi văn hoá – tôn giáo và lịch sử tiếng Ý

  • Colomba Della Pasqua – Bánh Bồ Câu Ngày Lễ Phục Sinh
  • Cadavere Giuseppe – Xác (thánh) Giuseppe
  • Campanella Santa – Chuông Thánh
  • Cara Maria Bambina – Bé Con Maria Đáng Yêu
  • Cesare Imperatore – Hoàng Đế Cesare
  • Della Morte Crocefissa – Đóng Cọc Thánh Giá Của Cái Chết
  • Garibaldi Mazzini – (Tên và họ ghép từ họ của hai vị anh hùng lớn của dân tộc Ý là Garibaldi và Mazzini)
  • Dante Danti (Gợi đến Dante Alighieri – cha đẻ của ngôn ngữ Ý)
  • Giuseppe GARIBALDI (abita in Via Unità d’Italia) – Anh hùng dân tộc Garibaldi đã thống nhất nước Ý (và ông mang tên này sống ở chính đường Thống nhất nước Ý)
  • Giuseppe MAZZINI (abita in Via Risorgimento) – Anh hùng dân tộc Mazzini đã nổi dậy vì nước Ý (và ông mang tên này sống ở chính đường Nổi dậy)
  • Messa Domenica – Lễ Nhà Thờ Chủ Nhật
  • Perla Madonna – Tràng Ngọc Đức Mẹ
  • Peter Pani – 😀
  • Pizza Margherita – Pizza Loại Truyền Thống Margherita.

Tên tiếng Italia hay cho nam

ten-tieng-y-hay-cho-nam-nu

#TênÝ nghĩa
1Abderrahim 
2AbimaelCha của Mael
3AchrafCao quý nhất và nổi bật nhất
4Agron 
5Alanđá
6AlbanTrắng
7Albertobởi hành vi cao quý tuyệt đẹp
8AlbionTrắng
9AldoOld;
10Alekoshậu vệ của nhân dân
11AleksandarBảo vệ của nam giới
12Alessandrobảo vệ của afweerder người đàn ông
13AlessioNgười giám hộ / hậu vệ người đàn ông / phao cứu sinh
14Alexanderngười bảo vệ
15Alexandrubảo vệ của nhân dân
16AlinHội chợ
17AltinVàng
18AmarLong Life
19Amarildo 
20AminTrung thực, đáng tin cậy
21AmineInge chiến đấu thú vị, trung thực / đáng tin cậy, Amin
22AnasHàng xóm, bạn bè, thân thiện
23AndersonCon trai của Anders / Andrew
24Andreadương vật, nam tính, dũng cảm
25Angelogiống như một thiên thần
26AnisTốt nhất bạn bè
27AntonioCác vô giá
28Arben 
29Ardit 
30ArianCó nguồn gốc từ Adria (Venice) màu đen xỉn, tối
31ArinIreland
32ArionVới Melody
33Arjancư dân, từ Adria
34Armintuyệt vời, tuyệt vời
35ArsenCác phái nam
36ArtanCác chòm sao
37AssaneThác nước.
38AxlNguồn gốc của cuộc sống
39AymanThuận tay phải, may mắn
40AyoubCông việc
41AyrtonÔng đến từ các nơi Ayrton
42AyserWell-off
43BellamyTốt-tìm kiếm Companion
44Benyounes 
45BilalLàm mới
46BillyCác ý chí mạnh mẽ bảo vệ / hậu vệ
47BrayanNoble
48BrunoBrown
49BryanCao
50Carlofreeman không cao quý
51Castiel 
52CatalinCơ bản
53Christianxức dầu
54CiprianTừ Đảo Síp
55Claudioe
56CoryThiên Chúa
57CosimoTây-Brabant tên
58CristianXức dầu, không ghi tên của Chúa Kitô
59DanieleThiên Chúa là thẩm phán của tôi

Tên tiếng Ý hay cho nữ

#TênÝ nghĩa
1AbirDễ chịu mùi hương
2AdeleNoble
3Adrianađến từ hoặc cư trú của Adria
4AlaskaĐại Quốc gia
5AlessandraBảo vệ
6AlessiaDefender
7Alexabảo vệ của afweerder người đàn ông
8Alexandrabảo vệ của afweerder người đàn ông
9Alicegốc cao quý
10AlineVợ của tầm vóc cao quý / thiên nhiên
11Alisia(Nữ) có tầm vóc cao quý, tính chất
12Alissia(Nữ) có tầm vóc cao quý, tính chất
13AnahiCác
14AndraNam tính, dũng cảm, mạnh mẽ
15Andrada 
16Andreeadũng cảm
17AngelaThiên thần / Các thiên thần
18AngelicaThiên thần / Các thiên thần
19AnilaNếu không có bắt đầu
20AnisaCompanion, người bạn trung thành
21AnnaAnna là danh từ riêng chỉ người, là tên riêng được đặt cho con gái ở các nước Châu Âu, Châu Mỹ thường có nghĩa: sự ân sủng, sự biết ơn. 
Theo gốc tiếng Latin, Anna có nghĩa là sự tao nhã. 
Vì ý nghĩa của cái tên Anna nhẹ nhàng, thanh tao như vậy, nên ở Việt Nam rất nhiều bạn trẻ trâu chưa xuất ngoại lần nào, cũng tự xướng tên Anna, ví dụ: Anna Yến, Anna Nguyễn, Anna Phạm,.
Người có tên này thường có đời sống nội tâm phong phú, cảm thông với người khác và có xu hướng về nghệ thuật
22Antheahoa;
23AntonellaDaughter của Anthony
24Ariannathiêng liêng nhất
25ArinaHòa bình
26AsiaPhục sinh
27AsjaMong
28Asmaađạo đức
29AsyaGrace
30AuroraVàng
31AzizaTôn trọng, yêu thương
32Barbara“Savage” hoặc “hoang dã”
33Béatricengười phụ nữ may mắn, hạnh phúc phụ nữ
34Beatrice 
35Benedettacác phúc
36Bianca, trắng bóng
37Bleona 
38BouchraTin tốt, điềm tốt
39BritneyBan đầu các công tước cổ Brittany ở Pháp. Celtic Bretons di cư trở thành Bretons của Anh từ Pháp.
40CamillaBàn thờ
41Carlacó nghĩa là giống như một anh chàng
42CarlottaDude, người đàn ông, lớn hay freeman, nam, mạnh mẽ
43Carmenbài hát, bài hát
44Cataleya 
45Catalinasạch hoặc tinh khiết
46CaterinaSạch sẽ và tinh khiết
47ChaimaVới một vị trí làm đẹp
48Chaimaa 
49Chiarasáng, bóng, bóng
50Cinziatừ Kynthos núi
51Clarasáng, bóng, bóng
52Claudialame
53CosminaĐặt hàng
54CristinaTheo đuôi
55DalilaHướng dẫn, lãnh đạo
56DanielaThiên Chúa là thẩm phán của tôi

Trong bài viết này chúng tôi xin chia sẻ đến quý bạn đọc những nội dung liên quan đến những điều nên biết về họ Italia; cách đặt tên con theo tiếng Ý. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng mách bạn những tên tiếng Italia hay và ý nghĩa; tên tiếng Italia hay cho nam; tên tiếng Ý hay cho nữ; tên tiếng Ý theo ngày tháng năm sinh… Hi vọng những nội dung chúng tôi chia sẻ hữu ích cho quý bạn đọc. Trong trường hợp bạn cần thêm thông tin hay muốn dịch thuật tài liệu tiếng Italia (tiếng Ý) sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, hãy liên hệ với chúng tôi ngay để được hỗ trợ kịp thời.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Quý khách hàng cũng có thể liên hệ với các chuyên gia dịch thuật tiếng Italia của chúng tôi khi cần hỗ trợ theo các thông tin sau

Bước 1: Gọi điện đến Hotline: 0963.918.438 Ms Quỳnh  – 0947.688.883 Ms Tâm để nghe tư vấn về dịch vụ

Bước 2: Gửi bản scan tài liệu (hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu) theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info@dichthuatchuyennghiep.com.vn hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.

Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi (người trả lời email sẽ nêu rõ tên và sdt của mình) qua email hoặc điện thoại hoặc Zalo: Bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành dự kiến, phương thức thanh toán, phương thức giao nhận hồ sơ

Bước 4: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% – 50% giá trị đơn hàng

Bước 5: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt (tại CN văn phòng gần nhất), chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.

Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Dịch thuật chuyên nghiệp – Midtrans để được phục vụ một cách tốt nhất

Dịch thuật chuyên nghiệp –  MIDtrans

Văn Phòng dịch thuật Hà Nội: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Văn Phòng dịch thuật TP HCM: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Văn Phòng dịch thuật Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình
Văn phòng dịch thuật Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, TP Huế, Thừa Thiên Huế
Văn Phòng dịch thuật Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng dịch thuật Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi
Văn phòng dịch thuật Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng dịch thuật Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Và nhiều đối tác liên kết ở các tỉnh thành khác
Hotline: 0947.688.883 –  0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn


#Tiếng Italia hay và ý nghĩa; #Tên tiếng Italia hay và ý nghĩa; #Italia hay Italy;  #Tên người Ý; #Tên tiếng Italia hay cho nam;  #Tên tiếng Ý hay cho nữ; #Họ tiếng Ý hay; #Tên tiếng ý theo ngày tháng năm sinh