Tên đường tiếng Trung: Từ A-Z về đường phố Việt Nam bằng tiếng Trung

Tên đường tiếng Trung là nội dung khá hay trong học thuật ngôn ngữ tiếng Trung. Chắc hẳn nhiều bạn trẻ đang có ý định sang sinh sống và làm việc ở Trung Quốc sẽ xem đây là một đề tài hay và có nhiều thứ để học hỏi. Khi hiểu biết về tên đường tiếng Trung bạn sẽ có thể đi đến bất kì đâu trên đất nước rộng lớn Trung Hoa mà không sợ bị lạc. Mời quý bạn đọc tham khảo một số tên đường bằng tiếng Trung Hoa với phần phiên âm đầy đủ.

Tên đường tiếng Trung

Từ vựng tiếng Trung về đường phố

Đường:  路  /lù/

• Phố : 街  /jiē/
• đại lộ: 大路（大街） /dàlù (dàjiē)/
• ngõ: 巷  /xiàng/
• hẻm: 胡同  /hútòng/
• phí cầu đường:  通行费  /Tōngxíng fèi/
• đường hàng không: 航空路  /Hángkōng lù/
• đường một chiều: 单程 路  /Dānchéng lù/
• ngã ba đường: 交叉路口  /Jiāochā lùkǒu/
• cấm đường: 禁止路  /Jìnzhǐ lù/
• cuối đường: 路的尽头  /Lù de jìntóu/
• đường biển: 海路   /hǎi lù/
• đường bộ: 路  /lù/
• tắc đường: 堵车  /Dǔchē/

Tên đường phố Hà Nội và TP.HCM bằng tiếng Trung

1 Bà Triệu 赵婆 Zhào pó

Cách viết địa chỉ bằng tiếng Trung

Cách viết địa chỉ tiếng Trung bao gồm đầy đủ các thông tin để người xem biết được chính xác số nhà, ngõ, thôn, huyện. Tuy nhiên, cách ghép từ vựng các đơn vị hành chính, địa danh của Trung Quốc không giống với Việt Nam.

Từ vựng cơ bản để viết địa chỉ nhà bằng tiếng Trung

Chung cư, căn hộ  室 Shì

Cách viết địa chỉ bằng tiếng Trung

• Không giống như trong tiếng Việt các đơn vị hành chính được viết từ nhỏ đến lớn, tại Trung Quốc phải viết ngược lại từ lớn nhất đến nhỏ nhất.

Ví dụ:

Trong cách nói địa chỉ tiếng Việt sẽ là Số 5, đường Quang Trung, Phường 10, Quận Gò Vấp, TPHCM.

Dịch tiếng Trung sẽ là TPHCM, quận Gò Vấp, Phường 10, đường Quang Trung, Số 5:  胡志明市, 旧邑郡, 十坊, 光忠路, 5号 / Húzhìmíng shì, jiù yì jùn, shí fāng, guāngzhōng lù, wǔ hào /.

• Cần phải viết rõ địa chỉ các loại vị trí chữ Hán.

Ví dụ:

Trong tiếng Việt bạn thường viết 10 Phan Huy Ích, Tân Bình, Hồ Chí Minh, nhưng trong tiếng Trung bạn cần ghi vị trí rõ ràng hơn là: TP HCM, Quận Tân Bình, đường Phan Huy Ích, số 10: 胡志明市， 新平郡，潘辉益路, 10号 / Húzhìmíng shì, xīn píngjùn, pānhuīyì lù, shí hào /.

• Ngoài ra, khi viết đến các số nhà nơi ở, bạn chỉ cần viết bằng số không cần viết bằng tiếng Trung.

Ví dụ:

Phòng số 8 không cần ghi 八号室 mà hãy viết là 8号室 / Bā hàoshì /.

• Người TQ khi ghi phần địa chỉ thường chia thành hai dòng (Đặc biệt là ghi trong lá thư).

Bạn muốn phân chia ở đâu là tùy thuộc vào bạn, nhưng hợp lí nhất là nên phân chia sau tên của thành phố hoặc quận.

Mẫu câu hỏi và trả lời địa chỉ bằng tiếng Trung

Cho tôi địa chỉ nhà bạn được không? 给我你的地址好吗? Gěi wǒ nǐ dì dìzhǐ hǎo ma?

Tên các khu vực ở TP.HCM bằng tiếng Trung

Tên các khu vực ở Hà Nội bằng tiếng Trung

Tên các tỉnh, thành phố Trung Quốc bằng tiếng Trung

Trong bài viết này, chúng tôi chia sẻ đến bạn những thông tin liên quan đến tên đường tiếng Trung, đồng thời chúng tôi cũng mách bạn cách viết địa chỉ, tên đường chính xác bằng tiếng Trung, một số tên đường, quận ở TP.HCM và Hà Nội bằng tiếng Trung. Hi vọng bài viết này sẽ hữu ích cho bạn. Nếu bạn cần thêm thông tin hay muốn dịch thuật tài liệu tiếng Trung sang nhiều ngôn ngữ khác, hãy liên hệ với chúng tôi ngay để được hỗ trợ kịp thời.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Quý khách hàng cũng có thể liên hệ với các chuyên gia dịch thuật tiếng Trung của chúng tôi khi cần hỗ trợ theo các thông tin sau

Bước 1: Gọi điện đến Hotline: 0963.918.438 Ms Quỳnh  – 0947.688.883 Ms Tâm để nghe tư vấn về dịch vụ

Bước 2: Gửi bản scan tài liệu (hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu) theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info@dichthuatchuyennghiep.com.vn hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.

Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi (người trả lời email sẽ nêu rõ tên và sdt của mình) qua email hoặc điện thoại hoặc Zalo: Bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành dự kiến, phương thức thanh toán, phương thức giao nhận hồ sơ

Bước 4: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% – 50% giá trị đơn hàng

Bước 5: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt (tại CN văn phòng gần nhất), chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.

Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Dịch thuật chuyên nghiệp – Midtrans để được phục vụ một cách tốt nhất

Dịch thuật chuyên nghiệp –  MIDtrans

Văn Phòng dịch thuật Hà Nội: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Văn Phòng dịch thuật TP HCM: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Văn Phòng dịch thuật Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình
Văn phòng dịch thuật Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, TP Huế, Thừa Thiên Huế
Văn Phòng dịch thuật Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng dịch thuật Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi
Văn phòng dịch thuật Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng dịch thuật Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Và nhiều đối tác liên kết ở các tỉnh thành khác
Hotline: 0947.688.883 –  0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn