0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatchuyennghiep.com.vn

Từ trước tới nay tiếng Anh là gì? Trả lời chi tiết

Từ trước tới nay tiếng Anh là gì? Đã bao giờ bạn tự hỏi như vậy khi muốn kể một câu chuyện hay nói giao tiếp thông thường bằng tiếng Anh hay chưa? Đây là một trong những cụm từ thường gặp trong tiếng Anh mà bất kì người học ngôn ngữ nào cũng nên nắm chắc. Qua bài viết này chúng tôi mách bạn ý nghĩa, cách dùng và cấu trúc của cụm từ “từ trước tới nay”. Hy vọng bài viết sẽ giúp ích cho bạn đọc.

Từ trước tới nay tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh cụm từ từ trước đến nay có nhiều cách diễn đạt, cách nói, các từ ngữ thông thường hay được sử dụng để ám chỉ nó là: ever.

Một số từ đồng nghĩa thông dụng là:

Từ đồng nghĩa

Nghĩa

So far

Từ trước đến nay

All along

Từ trước đến nay

Ever before

Từ trước đến nay

All the time

Từ trước đến nay

Ví dụ Từ trước tới nay tiếng Anh

tu-truoc-toi-nay-tieng-anh

Ví dụ 1: More people than ever are victims of one calamity or another.

  • Dịch nghĩa: Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế. 

  • Ví dụ 2: There is no one who has done it so far.

  • Dịch nghĩa: Từ trước đến nay chưa ai từng làm điều này.

  • Ví dụ 3: You may have noticed me doing that before.

  • Dịch nghĩa: Tôi vẫn làm thế từ trước đến nay.

  • Ví dụ 4: This is bigger than any storm that has ever been.

  • Dịch nghĩa: Nó mạnh hơn bất cứ cơn bão nào từ trước đến nay.

  • Ví dụ 5: The largest ship the world had ever known

  • Dịch nghĩa: Con tàu lớn nhất thế giới từ trước đến nay.

  • Ví dụ 6: However, results of studies have been mixed so far .

  • Dịch nghĩa: Tuy nhiên, từ trước đến nay nhiều cuộc nghiên cứu vẫn chưa có kết quả rõ ràng.

  • Ví dụ 7: This is the first General ever to come to this ceremony , ” he said.

  • Dịch nghĩa: Đây là tổng thư ký đầu tiên từ trước đến nay tham dự buổi lễ này , ” ông nói.

  • Ví dụ 8: To be sure, violence has always been featured in entertainment.

  • Dịch nghĩa: Đúng thế, từ trước đến nay bạo lực luôn xuất hiện trong lĩnh vực giải trí.

  • Ví dụ 9: This is Symoné’s highest chart appearance to date.

  • Dịch nghĩa: Đây là ca khúc thành công nhất từ trước đến nay của Symone.

  • Ví dụ 10: No, I’ve borked a lot of women in my day.

  • Dịch nghĩa: Không, tôi đã ném cả đống phụ nữ từ trước đến nay.

  • Ví dụ 11: The distance you’ve traveled from then till now, it’s remarkable.

  • Dịch nghĩa: Khoảng cách mà chúng ta đã đi được từ trước đến nay thật là tuyệt vời.

  • Ví dụ 12: Religious fanaticism has not changed since then.

  • Dịch nghĩa: Sự cuồng tín từ trước đến nay vẫn không thay đổi.

  • Ví dụ 13: With all we have to do, many find it difficult to set aside time to worship God.

  • Dịch nghĩa: Từ trước đến nay, phụ nữ bị bạo hành và đối xử bất công.

  • Ví dụ 14: They are like the simplest lyrics ever.

  • Dịch nghĩa: Chúng là, lời bài hát đơn giản nhất từ trước đến nay.

  • Ví dụ 15: To this day, humans marvel at the effective manner in which Jesus handled inquiries and requests.

  • Dịch nghĩa: Từ trước đến nay, người ta luôn thán phục cách trả lời hữu hiệu của Chúa Giê-su.

  • Ví dụ 16: All your life, the world has tried to tame you.

  • Dịch nghĩa: Cuộc đời cô từ trước đến nay đã bị thế giới thuần hóa.

tu-truoc-den-nay-tieng-anh

Ví dụ 17: Shipping is as crucial to us as it has ever been.

  • Dịch nghĩa: Vận tải đường thủy vẫn quan trọng với chúng ta từ trước đến nay

Một số từ vựng liên quan Từ trước tới nay

Nói đến cụm từ “Từ trước tới nay” thì nhiều bạn đọc sẽ nghĩ đến nhiều cụm từ khác, gần giống với cụm từ này trong tiếng Anh nhưng có nghĩa khác. Chúng tôi cũng xin liệt kê danh sách một số từ vựng liên quan để bạn có thể sử dụng khi cần thiết.

Cho đến nay tiếng Anh là gì

Cho đến nay nghĩa gần giống với từ trước tới nay. Trong tiếng Anh, chúng ta sử dụng so far với ý này.

Ví dụ: 

So far, 2705 different species of plants have been identified.

Cho đến nay, 2.705 loài thực vật đã được nhận dạng.
From what is known thus far, Majestics are a fairly hearty breed.
Từ những gì được biết cho đến nay, Majestic là một giống chó khá mạnh khỏe.

Từ nhỏ đến lớn tiếng Anh là gì?

cho-den-nay-tieng-anh

Come to think about it, we never hugged each other.
Con à Từ nhỏ đến lớn… cha chưa ôm con lần nào

Growing up, they’d mostly fought or ignored each other.

Từ nhỏ đến lớn, họ chủ yếu là đánh nhau hoặc lờ nhau đi.

Millions have grown up without experiencing poverty.

Hàng triệu người từ nhỏ đến lớn không hề phải nếm sự nghèo đói.

From distant past to present day

From distant past to present day: Từ quá khứ xa xôi đến ngày nay.

Cụm từ này chúng ta thường gặp trong kể chuyện hay để nói đến một sự việc có bề dày lịch sử lâu đời.

tu-xua-den-nay-tieng-anh

Ví dụ: From the distant past to the present day, Vietnamese people are still used to eating with chopsticks
Từ quá khứ xa xôi đến ngày nay, người việt nam vẫn quen với việc ăn bằng đũa

 

Với bài viết đơn giản này chúng tôi hy vọng bạn đã có cai nhìn tổng quan về cụm từ “từ trước tới nay” trong tiếng Anh là gì? Nếu bạn cần thêm thông tin hay muốn dịch thuật tài liệu tiếng Anh sang nhiều ngôn ngữ khác, hãy liên hệ với chúng tôi ngay để được hỗ trợ.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Quý khách hàng cũng có thể liên hệ với các chuyên gia dịch thuật tiếng Anh của chúng tôi khi cần hỗ trợ theo các thông tin sau

Bước 1: Gọi điện đến Hotline: 0963.918.438 Ms Quỳnh  – 0947.688.883 Ms Tâm để nghe tư vấn về dịch vụ

Bước 2: Gửi bản scan tài liệu (hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu) theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info@dichthuatchuyennghiep.com.vn hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.

Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi (người trAả lời email sẽ nêu rõ tên và sdt của mình) qua email hoặc điện thoại hoặc Zalo: Bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành dự kiến, phương thức thanh toán, phương thức giao nhận hồ sơ

Bước 4: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% – 50% giá trị đơn hàng

Bước 5: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt (tại CN văn phòng gần nhất), chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.

Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Dịch thuật chuyên nghiệp – Midtrans để được phục vụ một cách tốt nhất

Dịch thuật chuyên nghiệp –  MIDtrans

Văn Phòng dịch thuật Hà Nội: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Văn Phòng dịch thuật TP HCM: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Văn Phòng dịch thuật Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình
Văn phòng dịch thuật Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, TP Huế, Thừa Thiên Huế
Văn Phòng dịch thuật Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng dịch thuật Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi
Văn phòng dịch thuật Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng dịch thuật Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Và nhiều đối tác liên kết ở các tỉnh thành khác
Hotline: 0947.688.883 –  0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn


#Cho đến nay tiếng Anh là gì; #Từ nhỏ đến lớn Tiếng Anh là gì; #From distant past to present day; #Từ trước đến nay; #Xưa nay tiếng Anh là gì; #Từ trước đến nay tiếng Trung là gì; #Từ trước đến nay in English; #Xây dựng đất nước Tiếng anh la gì