(Vui lòng hoàn thành lựa chọn các trường thông tin bên dưới để ước giá trị)
Khi triển khai chiến dịch quảng bá, việc bản địa hóa các ấn phẩm truyền thông là yếu tố then chốt quyết định thành bại. Nếu doanh nghiệp đang tìm đơn vị Dịch thuật Catalogue – brochure tại Quận 10, PROTRANS sẵn sàng tiếp nhận và tư vấn kỹ lưỡng. Chúng tôi luôn làm rõ tệp khách hàng mục tiêu ngay từ đầu để chọn đúng văn phong tiếp cận, dù là khách lẻ hay doanh nghiệp. Quý khách có thể gửi file thiết kế cho chuyên viên kiểm tra sơ bộ trước khi chốt phương án.
Hotline: 0912.147.117 - 0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn
PROTRANS tiếp nhận ấn phẩm truyền thông dành cho khách hàng lẻ hoặc đối tác B2B, rà soát bố cục và định dạng trước khi dịch để bảo đảm nội dung phù hợp với mục đích sử dụng.
Mục lục bài viết
Bản dịch Catalogue – brochure thường dùng cho mục đích gì?
Việc thấu hiểu bối cảnh sử dụng sẽ quyết định chất lượng của bản dịch. Cùng một nội dung, nhưng nếu ấn phẩm dùng để phát tay tại các Sự kiện / Hội chợ quốc tế, câu chữ cần vô cùng ngắn gọn, bắt chước và mang tính kêu gọi hành động cao. Ngược lại, nếu dùng để gửi email đính kèm cho Đối tác nước ngoài, ngôn từ đòi hỏi sự trang trọng và chi tiết hơn. Nhằm đồng bộ nhận diện thương hiệu, dịch vụ Dịch thuật Catalogue – brochure tại Quận 10 thường được các doanh nghiệp ưu tiên thực hiện song song cùng với hồ sơ năng lực (Profile công ty).
Dịch Catalogue – brochure cần lưu ý hình thức và định dạng nào?
Khác với các tài liệu hành chính thông thường, ấn phẩm quảng cáo bắt buộc phải sở hữu Văn phong marketing mượt mà, sáng tạo và thu hút người đọc. Hơn thế nữa, bài toán khó nhất trong ngành dịch vụ này là làm sao giữ nguyên layout khi chữ dịch ra có thể dài hoặc ngắn hơn so với bản gốc.
PROTRANS kiểm tra file thiết kế gốc Ai, InDesign hoặc CDR, thống nhất thuật ngữ thương hiệu trước khi dịch và bàn giao ấn phẩm đúng bố cục, phù hợp yêu cầu đầu ra.
Để gỡ điểm nghẽn này, dịch vụ Dịch thuật Catalogue – brochure tại Quận 10 của chúng tôi luôn đi kèm năng lực xử lý Định dạng DTP / Thiết kế chuyên nghiệp. Chúng tôi cung cấp bản Dịch catalogue chuẩn format trực tiếp trên phần mềm chuyên dụng (Illustrator, InDesign), đảm bảo xuất file in ấn ngay. Bạn có thể tham khảo thêm các giải pháp cho ngành truyền thông để có góc nhìn tổng thể.
Quy trình dịch Catalogue – brochure tại Quận 10 theo yêu cầu đầu ra
Nhằm tối ưu hóa tiến độ chạy chiến dịch cho doanh nghiệp, quy trình Dịch thuật Catalogue – brochure tại Quận 10 được vận hành khép kín và tham chiếu theo các yêu cầu rà soát chất lượng của tiêu chuẩn ISO 17100 uy tín:
-
Tiếp nhận & Phân tích: Đánh giá File thiết kế gốc (Ai, Id, CDR…) để đảm bảo file không bị lỗi font hay vỡ link ảnh.
-
Thống nhất thuật ngữ: Trích xuất các từ khóa thương hiệu trọng tâm và chốt phương án từ vựng trước khi dịch.
-
Dịch thuật & DTP: Đội ngũ biên dịch xử lý nội dung văn bản, tiếp đó team design sẽ tiến hành dàn trang trực tiếp lên file gốc.
-
Kiểm tra & Bàn giao: Rà soát chéo lỗi layout, đối chiếu nội dung và xuất file hoàn chỉnh cuối cùng.
Giá và thời gian xử lý Catalogue – brochure phụ thuộc vào yếu tố nào?
Để lập bảng Báo giá dịch thuật catalogue chính xác nhất, chuyên viên cần trực tiếp kiểm tra ấn phẩm thực tế của doanh nghiệp. Mức phí và thời gian dự kiến thường chịu tác động bởi ba yếu tố cốt lõi dưới đây:
| Ngôn ngữ dịch | Dịch thông thường (VNĐ/trang A4) | Dịch chuyên ngành khó (VNĐ/trang A4) | Dịch công chứng (VNĐ/trang A4) |
|---|---|---|---|
| Giá dịch thuật Tiếng Anh | 69.000 – 80.000 | 80.000 – 100.000 | 100.000 – 120.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Trung | 95.000 – 110.000 | 120.000 – 160.000 | 120.000 – 200.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Nhật | 95.000 – 110.000 | 110.000 – 200.000 | 120.000 – 250.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Hàn | 95.000 – 110.000 | 110.000 – 200.000 | 120.000 – 250.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Pháp | 80.000 – 120.000 | 140.000 – 180.000 | 150.000 – 220.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Đức | 90.000 – 130.000 | 150.000 – 200.000 | 160.000 – 250.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Nga | 90.000 – 130.000 | 150.000 – 200.000 | 160.000 – 250.000 |
| Tiếng Thái, Lào, Campuchia | 150.000 – 200.000 | 200.000 – 300.000 | 250.000 – 400.000 |
| Ngôn ngữ hiếm (Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha,…) | 200.000 – 300.000 | 250.000 – 400.000 | 300.000 – 450.000 |
Liên hệ tư vấn & Báo giá
Bất cứ khi nào bạn cần hỗ trợ xử lý ấn phẩm gấp cho các chiến dịch marketing, hãy liên hệ ngay với chúng tôi. Đội ngũ chuyên gia tại văn phòng dịch thuật Quận 10 luôn sẵn sàng tiếp nhận yêu cầu Dịch thuật Catalogue – brochure tại Quận 10. Tùy thuộc vào khối lượng và độ khó của layout, chúng tôi có thể hỗ trợ Dịch brochure lấy ngay đối với các ấn phẩm ngắn, thiết kế tối giản. Bạn chỉ cần gửi file thiết kế qua Zalo hoặc Email và nêu rõ thị trường mục tiêu, chuyên viên sẽ tư vấn phương án tối ưu nhất.
PROTRANS hỗ trợ dịch brochure lấy ngay, rà soát file thiết kế và tư vấn phương án xử lý phù hợp theo từng nhóm khách hàng, thị trường và yêu cầu dàn trang. “Flat World! Thế giới phẳng cho bạn.
Flat World! Thế giới phẳng cho bạn.
Dịch thuật Chuyên Nghiệp - PROTrans | Công ty CP dịch thuật Miền Trung
📍 VP Quảng Trị: 02 Hoàng Diệu, P. Đồng Hới
📍 VP Hà Nội: 37 Võng Thị, P. Bưởi, Q. Tây Hồ
📍 VP Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội
📍 VP Đà Nẵng: 06A Nguyễn Du, Thạch Thang, Hải Châu
📍 VP Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, An Bình, Dĩ An
📍 VP Đồng Nai: 261/1 KP11, An Bình, Biên Hòa
📍 VP TPHCM: Số 33 Trường Sơn, Phường 4, Tân Bình,
📞 Hotline:
0912.147.117 - 0963.918.438
✉ Email:
info@dichthuatchuyennghiep.com.vn
Dịch thuật Hợp đồng kinh tế
Báo giá nhanh
info@dichthuatchuyennghiep.com.vn
0912.147.117
Hỗ trợ WhatsApp