Dịch thuật hồ sơ năng lực: chìa khóa chinh phục đối tác quốc tế

Trong thế giới không ngừng mở rộng và đầy cạnh tranh của kinh doanh quốc tế, việc nâng cao vị thế và thương hiệu doanh nghiệp không chỉ là một lựa chọn mà đã trở thành nhu cầu bức thiết. Chìa khóa để mở cánh cửa vào thị trường toàn cầu chính là dịch thuật hồ sơ năng lực – không chỉ là bước chuyển mình đơn thuần mà còn là lực đẩy mạnh mẽ, đưa doanh nghiệp vươn lên tầm cao mới, bứt phá mọi giới hạn.

dich-thuat-ho-so-nang-luc-doanh-nghiep-chuyen-nghiep

Dịch thuật Chuyên Nghiệp tự hào là một trong những nhà cung ứng dịch vụ dịch thuật hồ sơ năng lực DN hàng đầu Việt Nam

Dịch thuật hồ sơ năng lực: chìa khóa chinh phục đối tác quốc tế

Hồ sơ năng lực doanh nghiệp là một tài liệu quan trọng được sử dụng để giới thiệu và quảng bá về năng lực, kinh nghiệm, và sự chuyên nghiệp của doanh nghiệp đến khách hàng, đối tác, nhà đầu tư và các bên liên quan khác.

Hồ sơ năng lực được ví như “bộ mặt” của doanh nghiệp, là công cụ đắc lực để giới thiệu năng lực, kinh nghiệm và sự chuyên nghiệp đến khách hàng, đối tác. Trong thời đại hội nhập quốc tế, việc vươn ra thị trường global là mục tiêu của nhiều doanh nghiệp. Để thực hiện điều này, việc sở hữu một bộ hồ sơ năng lực được dịch thuật chuyên nghiệp, chuẩn xác là vô cùng quan trọng với nhiều lợi ích như: 

Nâng tầm thương hiệu: Bản dịch hồ sơ năng lực chất lượng, trau chuốt thể hiện sự chuyên nghiệp, uy tín của doanh nghiệp, tạo ấn tượng tốt đẹp với đối tác quốc tế.

Bứt phá thị trường quốc tế: Hồ sơ năng lực được dịch thuật sang ngôn ngữ quốc tế giúp doanh nghiệp tiếp cận khách hàng tiềm năng, mở rộng thị trường và tăng cường hợp tác quốc tế.

Tăng khả năng thành công: Bản dịch chính xác, rõ ràng giúp doanh nghiệp truyền tải thông điệp hiệu quả, thuyết phục đối tác và gia tăng cơ hội thành công trong các dự án quốc tế.

Những thách thức khi dịch thuật hồ sơ năng lực

Dịch thuật hồ sơ năng lực là một lĩnh vực chuyên biệt, đòi hỏi dịch giả phải có kiến thức chuyên môn sâu rộng, kỹ năng ngôn ngữ tốt và khả năng truyền tải thông tin chính xác để có thể đảm bảo:

Tính chuyên ngành:

Hồ sơ năng lực thường chứa đựng nhiều thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực hoạt động của doanh nghiệp, đòi hỏi dịch giả phải có kiến thức chuyên môn sâu rộng và am hiểu về lĩnh vực đó để có thể dịch chính xác và hiệu quả. Ví dụ, một hồ sơ năng lực của công ty xây dựng sẽ có nhiều thuật ngữ chuyên ngành về kỹ thuật, vật liệu, thi công,… mà dịch giả cần phải nắm rõ.

Độ chính xác trong diễn đạt thuật ngữ:

Diễn đạt thuật ngữ chuyên ngành một cách chính xác là yếu tố then chốt để đảm bảo chất lượng bản dịch. Sai sót trong việc diễn đạt thuật ngữ có thể dẫn đến hiểu lầm, ảnh hưởng đến uy tín của doanh nghiệp và thậm chí gây ra hậu quả nghiêm trọng.

Thời gian hoàn thành:

Hồ sơ năng lực thường là tài liệu quan trọng, cần được sử dụng gấp trong các hoạt động kinh doanh như tham gia dự thầu, kêu gọi đầu tư,… Do đó, dịch giả cần phải đảm bảo hoàn thành bản dịch trong thời gian ngắn mà vẫn giữ được chất lượng.

Bảo mật thông tin dự án:

Hồ sơ năng lực có thể chứa thông tin nhạy cảm về dự án, chiến lược kinh doanh,… của doanh nghiệp. Do đó, việc bảo mật thông tin trong quá trình dịch thuật là vô cùng quan trọng.

Vì sao nên thuê đơn vị dịch thuật hồ sơ năng lực chuyên nghiệp? 

Dịch thuật hồ sơ năng lực là một công việc quan trọng và cần thiết đối với doanh nghiệp trong quá trình hội nhập quốc tế. Tuy nhiên, đây cũng là một công việc đòi hỏi tính chuyên môn cao và nhiều yếu tố cần lưu ý. Do đó, thay vì tự dịch, việc thuê đơn vị dịch thuật hồ sơ năng lực chuyên nghiệp sẽ mang lại nhiều lợi ích cho doanh nghiệp:

Đảm bảo chất lượng bản dịch:

Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm trong dịch thuật hồ sơ năng lực, có kiến thức chuyên môn sâu rộng và am hiểu về lĩnh vực hoạt động của doanh nghiệp.

Sử dụng các công cụ dịch thuật hỗ trợ tiên tiến để đảm bảo độ chính xác và hiệu quả.

Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, được kiểm tra và chỉnh sửa kỹ lưỡng trước khi bàn giao cho khách hàng.

Tiết kiệm thời gian và công sức:

Doanh nghiệp không cần phải đầu tư thời gian và công sức để tìm kiếm và tuyển dụng dịch giả, cũng như quản lý quá trình dịch thuật, Tập trung vào các hoạt động kinh doanh cốt lõi của doanh nghiệp.

Uy tín và thương hiệu:

Bản dịch được thực hiện bởi đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp sẽ giúp nâng cao uy tín và thương hiệu của doanh nghiệp trên thị trường quốc tế.

Chi phí hợp lý:

Doanh nghiệp có thể lựa chọn dịch vụ dịch thuật phù hợp với nhu cầu và ngân sách của mình.

Bảo mật thông tin:

Đơn vị chuyên nghiệp sẽ có các biện pháp bảo mật tiên tiến để đảm bảo an toàn thông tin. Thuê đơn vị dịch thuật hồ sơ năng lực chuyên nghiệp là giải pháp tối ưu giúp doanh nghiệp tiết kiệm thời gian, công sức, đảm bảo chất lượng bản dịch và nâng cao uy tín, thương hiệu trên thị trường quốc tế.

Dịch thuật chuyên nghiệp: nhà cung ứng dịch vụ dịch thuật hồ sơ năng lực hàng đầu

Dịch thuật Chuyên Nghiệp từ lâu đã là thương hiệu dịch thuật được các tổ chức và cá nhân uy tín trên địa bàn đánh giá cao bởi dịch vụ tương xứng với chi phí mà khách hàng đã chi trả.

Nhân sự 

40 biên dịch viên, phiên dịch viên làm việc toàn thời gian và mạng lưới 10.000+ CTV đa ngôn ngữ toàn cầu được chúng tôi tuyển chọn và sàng lọc khắt khe, kỹ lưỡng.

Các biên dịch viên dịch thuật Hồ sơ năng lực tại Dịch thuật Chuyên Nghiệp

Các biên dịch viên dịch thuật Hồ sơ năng lực tại Dịch thuật Chuyên Nghiệp

100% nhân sự có kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật chuyên nghiệp, am hiểu nhiều chuyên ngành chuyên sâu, đã tham gia các dự án trọng điểm trong nước cũng như quốc tế, được khách hàng đánh giá cao về chuyên môn cũng như thái đội phục vụ chuyên nghiệp. Đội ngũ quản lý trẻ trung, nhiều năng lượng; chúng tôi đến với nghề bằng tri thức của những người trẻ và sự tận tụy của những người mang sứ mệnh phục vụ

Năng lực

Thực hiện 500.000+ dự án dịch thuật của 32+ cặp ngôn ngữ ngôn ngữ mỗi năm, tốc độ dịch tới 30,000 từ/ngày (tương đương 100 trang quy chuẩn), đáp ứng nhu cầu dịch thuật  và công chứng đa lĩnh vực với độ khó cao những vẫn đảm bảo độ chính xác đến 99%  và đạt được sự tín nhiệm về chất lượng biên, phiên dịch

Khách hàng dịch thuật Hồ sơ năng lực tại dịch thuật chuyên nghiệp

Khách hàng dịch thuật Hồ sơ năng lực tại dịch thuật chuyên nghiệp

Đội ngũ nhân sự chuyên biệt có khả năng dịch thuật các dự án về các chuyên ngành khó như: hóa chất, công nghệ, tài chính, bảo hiểm, pháp luật, Dịch thuật Chuyên Nghiệp áp dụng các quy trình quản lý có tính quy trình, kiểm soát chất lượng các dịch vụ dịch thuật đến sản phẩm cuối cùng  hướng tới sự hoàn thiện nhất qua đó tối ưu hóa nhằm đảm bảo chất lượng  cao nhất, giá cả hợp lý nhất.

Kinh nghiệm

10+ năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ biên dịch, phiên dịch dự án cho các tổ chức các nhân có uy tín trong và ngoài nước, 500.000 + dự án lớn đã hoàn thành cùng hàng triệu dự án nhỏ khác.

Khách hàng dịch thuật Hồ sơ năng lực luôn hài lòng vì bản dịch chuẩn xác của chúng tôi

Khách hàng dịch thuật Hồ sơ năng lực luôn hài lòng vì bản dịch chuẩn xác của chúng tôi

Đội ngũ nhân sự chuyên biệt có khả năng dịch thuật các dự án về các chuyên ngành khó như: hóa chất, công nghệ, tài chính, bảo hiểm, pháp luật, Dịch thuật Chuyên Nghiệp áp dụng các quy trình quản lý có tính quy trình, kiểm soát chất lượng các dịch vụ dịch thuật đến sản phẩm cuối cùng  hướng tới sự hoàn thiện nhất qua đó tối ưu hóa nhằm đảm bảo chất lượng  cao nhất, giá cả hợp lý nhất.

Hệ thống bảo mật dự án

Ngay từ lúc thành lập công ty, chúng tôi đã hiểu rõ sự bảo mật trong dịch vụ dịch thuật là vô cùng quan trọng vì điều đó ảnh hưởng trực tiếp đến lợi ích của khách hàng. Trước khi bắt tay vào dự án, sẽ ký kết bản cam kết bảo mật để đảm bảo tính pháp lý và quyền lợi cho khách hàng. Tiếp theo đó, chúng tôi ràng buộc nhân viên của mình trong các Hồ sơ năng lực và quy định để đảm bảo tính bảo mật tuyệt đối cho các thông tin của khách hàng. Với nhiều lớp đảm bảo như vậy thì Quý khách có thể hoàn toàn yên tâm về sự an toàn của tài liệu mình giao.

Những câu hỏi thường gặp

Giá dịch thuật Hồ sơ năng lực được tính như thế nào?

Hồ sơ năng lực sẽ được tính phí theo nguyên tắc trang quy chuẩn. Trang A4 quy chuẩn là hình thức tính giá trị tài liệu dựa vào số từ trên tài liệu.Cứ 300 từ tính theo tài liệu gốc được tính là 01 trang quy chuẩn. Số từ tính dựa trên số từ (được đếm từ word count trong Microsoft Word). 

Ví dụ: Tài liệu của bạn có 3000 từ thì tương ứng với số trang quy chuẩn là = (3000/300) = 10 (Trang)

 Giá dịch thuật Hồ sơ năng lực  2024 tại công ty dịch thuật chuyên nghiệp hiện tại đang áp dụng như sau

✅ Giá dịch tiếng Anh 🔴 60.000+ VND
✅ Giá dịch tiếng Trung 🔴 85.000+ VND 
✅ Giá dịch tiếng Hàn 🔴 95.000+ VND
✅ Giá dịch Nhật 🔴 96.000+ VND

Thời gian dịch thuật Hồ sơ năng lực là bao lâu?

Thông thường, thời gian dịch thuật Hồ sơ năng lực sẽ phụ thuộc vào khối lượng hồ sơ gốc của khách hàng. Thông thường với khoảng 100 trang chúng tôi có thể hoàn thành trong 1-2 ngày.

Thời gian bảo hành bản dịch là bao nhiêu lâu?

Chúng tôi cam kết bảo hành bản dịch trong vòng 6 tháng kể từ ngày bàn giao hồ sơ. Điều này có nghĩa là trong vòng 6 tháng, nếu quý khách có khiếu nại về dự án, chúng tôi sẽ vẫn có trách nhiệm hỗ trợ quý khách. Sau 6 tháng chúng tôi clear dữ liệu để đảm bảo an toàn thông tin

Hồ sơ cần công chứng tôi có thể gửi bản scan không?

Vâng, bạn có thể gửi bản scan qua email info@dichthuatchuyennghiep.com hoặc qua Zalo để bộ phận dự án của chúng tôi kiểm tra hồ sơ và báo phí cụ thể

Bộ hồ sơ dịch thuật công chứng sẽ bao gồm 3 thành phần chính: bản dịch + lời chứng (của người dịch và công chứng viên) + bản sao hồ sơ gốc (bản sao in đen trắng).

Người dịch và công chứng viên sẽ ký xác nhận vào lời chứng, 01 dấu mộc (dấu đỏ) sẽ được đóng vào chử ký của công chứng viên ở phần lời chứng; toàn bộ hồ sơ sẽ được đóng dấu giáp lai (dấu khóa nội dung) ở tất cả các phần của bản dịch. Nếu bản dịch quá dày thì thông thường sẽ đóng 15 trang/ 1 giấu giáp lai, bản dịch sẽ đóng khóa nội dung cho đến khi toàn bộ hồ sơ đều được đóng giấu giáp lai.

Tôi muốn chỉnh sửa một số nội dung thì Công ty có hỗ trợ không?

Đối với các bản dịch nội dung: Chúng tôi sẽ hỗ trợ quý khách thay đổi các nội dung cho phù hợp. Nếu phần thay đổi không quá nhiều chúng tôi sẽ hỗ trợ miễn phí. Nếu khối lượng chỉnh sửa lớn sẽ tính phí theo khối lượng phát sinh

Đối với các bản dịch cần phải công chứng: Nội dung hồ sơ gốc như thế nào thì bản dịch phải tuân thủ theo đúng hồ sơ gốc như thế ấy. Chúng tôi không được phép chỉnh sửa bất kỳ nội dung gì ở bản dịch.

Tôi cần hỗ trợ dịch thuật Hồ sơ năng lực nhanh thì làm như thế nào?

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, quý khách hàng vui lòng thực hiện theo hướng dẫn sau:

Bước 1: Gọi điện đến Hotline: 0963.918.438  0947.688.883  để nghe tư vấn về dịch vụ

Bước 2: Gửi bản scan tài liệu (hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu) theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info@dichthuatchuyennghiep.com hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.

Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi (người trả lời email sẽ nêu rõ tên và sdt của mình) qua email hoặc điện thoại hoặc Zalo: Bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành dự kiến, phương thức thanh toán, phương thức giao nhận hồ sơ

Bước 4: Xác nhận dịch vụ trên email (VD: tôi đồng ý dịch với thời gian và mức giá như trên, đề nghị công ty tiến hành làm) và cung cấp thông tin chuyển phát hồ sơ, hóa đơn VAT (nếu có)

Bước 5: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% 50% giá trị đơn hàng

Bước 6: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt (tại CN văn phòng gần nhất), chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.

Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Dịch thuật Chuyên Nghiệp để được phục vụ một cách tốt nhất

Dịch thuật Chuyên Nghiệp
Hotline: 0947.688.883   0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com