KIỂM TRA GIÁ TRỊ DỰ ÁN CỦA BẠN

Ngôn ngữ nguồn Tiếng ViệtTiếng AnhTiếng TrungTiếng NhậtTiếng HànTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Tây Ban NhaTiếng ÝTiếng Bồ Đào NhaTiếng LàoTiếng CampuchiaTiếng Thái LanTiếng MalaysiaTiếng SécTiếng Ả RậpTiếng NgaTiếng IndonesiaTiếng PhilippineTiếng Ba LanTiếng Thụy ĐiểnTiếng Hà LanHán NômTiếng RumaniTiếng BungaryTiếng LatinhTiếng Do Thái (Hebrew)Tiếng MyanmarNgôn ngữ khác

Ngôn ngữ đích Tiếng ViệtTiếng AnhTiếng TrungTiếng NhậtTiếng HànTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Tây Ban NhaTiếng ÝTiếng Bồ Đào NhaTiếng LàoTiếng CampuchiaTiếng Thái LanTiếng MalaysiaTiếng SécTiếng Ả RậpTiếng NgaTiếng IndonesiaTiếng PhilippineTiếng Ba LanTiếng Thụy ĐiểnTiếng Hà LanHán NômTiếng RumaniTiếng BungaryTiếng LatinhTiếng Do Thái (Hebrew)Tiếng MyanmarNgôn ngữ khác

Loại hồ sơ -- Loại hồ sơ -- Dịch thuật nội dungDịch thuật công chứngDịch thuật đa phương tiện (Bản vẽ & videos)

Số trang

Ước lượng giá

 

Họ và tên Điện thoại di động * Email KIỂM TRA

0

Trong thời kỳ hội nhập sâu rộng, Việt Nam đang mở rộng hợp tác mạnh mẽ với các quốc gia Ả Rập như UAE, Ả Rập Saudi, Qatar, Oman, Kuwait, Bahrain, Ai Cập và Morocco. Nhà đầu tư Ả Rập đổ vào Việt Nam; lao động Việt Nam sang Trung Đông tăng mạnh; thương mại hàng hóa – thiết bị – dầu khí – xây dựng – logistic giữa hai bên phát triển với tốc độ ấn tượng.

Từ đây, nhu cầu dịch thuật tiếng Ả Rập (Arabic Translation) tăng nhanh chưa từng có. Không chỉ đơn giản là chuyển đổi ngôn ngữ, dịch thuật tiếng Ả Rập mang tính:

• Pháp lý: hợp đồng, visa, giấy phép lao động

• Kỹ thuật: tài liệu dầu khí, xây dựng, cơ khí, điện – nước

• Tôn giáo – văn hóa: Halal, tài liệu Hồi giáo

• Thương mại: báo giá, thư mời, hồ sơ xuất nhập khẩu

• Hành chính – tư pháp: giấy khai sinh, khai tử, kết hôn, hộ chiếu

Tiếng Ả Rập là một trong năm ngôn ngữ khó nhất thế giới, bởi:

• Viết từ phải sang trái

• Bộ chữ hoàn toàn khác Latin

• Nhiều ký tự biến dạng theo vị trí

• Hệ ngôn ngữ gốc từ (root-based)

• Ngữ pháp nhiều tầng phức tạp

• Khác biệt lớn giữa Arabic Chuẩn (MSA) và tiếng địa phương (dialects)

• Văn phong tôn giáo – chính trị – học thuật rất đặc thù

Sai 1 chữ → hỏng cả hồ sơ.
Sai 1 thuật ngữ → sai toàn bộ hợp đồng.
Sai 1 câu → visa bị từ chối hoặc dự án chậm tiến độ.

Vậy đâu là công ty dịch thuật tiếng Ả Rập uy tín nhất tại Việt Nam, đáp ứng được mức độ phức tạp của loại ngôn ngữ này?

Hotline: 0912.147.117 - 0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn

Dịch thuật tiếng Ả Rập tại dịch thuật chuyên nghiệp

Dưới đây là Top 3 công ty dịch thuật tiếng Ả Rập chuyên môn cao, được lựa chọn dựa trên:

• Chất lượng bản dịch

• Đội ngũ biên dịch viên

• Kinh nghiệm dự án

• Khả năng xử lý hồ sơ khó

• Tốc độ – độ chính xác

• Độ tin cậy – bảo mật

• Khả năng công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự

⭐ TOP 1 — CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP PROTRANS

“Đơn vị dẫn đầu về dịch thuật tiếng Ả Rập tại Việt Nam”

Dịch đa ngôn ngữ

Trong số các đơn vị dịch thuật tại Việt Nam, PROTRANS nổi bật rõ rệt khi xử lý những tài liệu tiếng Ả Rập có tính phức tạp cao, yêu cầu kiến thức ngôn ngữ – pháp lý – kỹ thuật – tôn giáo. Đây là đơn vị duy nhất kết hợp được:

• Biên dịch viên tiếng Ả Rập chuyên sâu

• Chuyên gia bản ngữ từ UAE – Saudi Arabia

• Bác sĩ, kỹ sư, chuyên viên dầu khí tham gia hiệu đính

• Bộ quy trình kiểm duyệt chất lượng 4 lớp

PROTRANS không chỉ dịch đúng chữ, mà dịch đúng mục đích pháp lý, giúp hồ sơ được chấp thuận bởi:

• Đại sứ quán UAE, Qatar, Saudi Arabia

• Bộ Ngoại giao Việt Nam

• Sở Tư pháp – Phòng công chứng

• Doanh nghiệp đầu tư Trung Đông

• Các tập đoàn dầu khí, xây dựng

🔥 1. Đội ngũ dịch giả tiếng Ả Rập hàng đầu Việt Nam

Đội ngũ chuyên gia dịch thuật chuyên nghiệp tại ProTrans

PROTRANS quy tụ những dịch giả:

• 10–18 năm kinh nghiệm

• Từng sống/làm việc tại UAE, Qatar, Saudi Arabia

• Am hiểu tiếng Ả Rập chuẩn (MSA) + các dialect phổ biến

• Thông thạo tiếng Anh – tiếng Ả Rập song ngữ

• Am hiểu sâu văn hóa Hồi giáo, quy định Sharia

Tiếng Ả Rập không chỉ là ngôn ngữ – nó gắn với tôn giáo, văn hóa và pháp luật. Dịch sai cách hành văn mang đậm sắc thái Hồi giáo có thể dẫn đến vi phạm ý nghĩa nghi lễ hoặc sai lệch pháp lý.

Đây chính là lý do PROTRANS được đánh giá là đơn vị chuyên nghiệp nhất.

🔥 2. Xử lý mạnh nhất các tài liệu kỹ thuật – dầu khí – xây dựng

Đặc biệt, PROTRANS có khả năng dịch chính xác:

• Tài liệu công nghệ dầu khí

• Tài liệu thiết bị công nghiệp

• EPC Contract

• Giấy tờ nhà máy lọc dầu

• Bộ tài liệu điện – nước – HVAC

• Hướng dẫn lắp đặt (Installation Guide)

• Tài liệu vận hành – bảo trì (Operation & Maintenance Manual)

Nhiều công ty trong ngành dầu khí thừa nhận:
→ Chỉ PROTRANS dịch tiếng Ả Rập đủ chuẩn để nộp cho nhà thầu Trung Đông.

🔥 3. Dịch thuật hồ sơ lao động xuất khẩu sang UAE – Qatar – Saudi Arabia

PROTRANS là đối tác của:

• Công ty XKLĐ

• Đơn vị tuyển dụng lao động Trung Đông

• Doanh nghiệp xây dựng tại Dubai & Doha

Các hồ sơ PROTRANS xử lý thường xuyên:

• Passport

• Visa Application

• Employment Contract

• Work Permit

• Giấy khám sức khỏe

• Lý lịch tư pháp

Tốc độ trả hồ sơ: 2–24 giờ.

🔥 4. Dịch thuật pháp lý – tư pháp tiếng Ả Rập

Bao gồm:

• Giấy khai sinh

• Giấy kết hôn

• Giấy ly hôn

• Giấy chứng tử

• Giấy ủy quyền

• Các loại Affidavit

• Tài liệu tòa án

Dịch đúng hình thức pháp lý là yếu tố bắt buộc.
PROTRANS đảm bảo hồ sơ được công chứng – hợp pháp hóa ngay.

🔥 5. Tài liệu tôn giáo – văn hóa Hồi giáo

PROTRANS có chuyên viên am hiểu:

• Kinh Qur’an

• Tài liệu Halal

• Văn bản nghi lễ

• Tài liệu giáo lý – học thuật Hồi giáo

Rất ít công ty dịch thuật tại Việt Nam có thể dịch chuẩn nhóm này.

🔥 6. Các loại tài liệu Ả Rập khác PROTRANS mạnh nhất

• Hợp đồng thương mại

• Hồ sơ xuất nhập khẩu

• Website tiếng Ả Rập

• Hồ sơ hồ sơ Halal

• Marketing – truyền thông UAE

• Giấy phép xây dựng

• Hồ sơ dự án công nghệ

• Tài liệu giáo dục – bằng cấp

• Tài liệu khoa học

🔥 7. PROTRANS – tốc độ xử lý nhanh nhất thị trường

• Dịch nhanh: 1–3 giờ

• Công chứng trong ngày

• Hợp pháp hóa lãnh sự Ả Rập – Việt Nam

• Nhận hồ sơ online – giao tài liệu toàn quốc

🔥 8. PROTRANS cam kết

• Bản dịch chuẩn 100%

• Không sai thuật ngữ

• Không sai văn phong Hồi giáo

• Trình bày đẹp – đúng chuẩn đại sứ quán

• Bảo mật tuyệt đối

• Có thể ký NDA

⭐ TOP 2 — CÔNG TY DỊCH THUẬT HACO

“Mạnh về tài liệu kỹ thuật – thương mại – dự án Trung Đông”

Dịch thuật HACO

HACO có lợi thế lớn trong dịch thuật dự án doanh nghiệp: tài liệu kỹ thuật, thương mại, hồ sơ thầu, hồ sơ xây dựng – cơ khí – điện nước khi hợp tác với thị trường Ả Rập.

🔥 1. Thế mạnh của HACO

• Dịch tài liệu kỹ thuật số lượng lớn

• Dịch hợp đồng kinh tế

• Dịch hồ sơ đấu thầu (Tender)

• Dịch báo giá – báo cáo thương mại

• Dịch chứng từ xuất nhập khẩu

HACO phù hợp cho các doanh nghiệp cần bản dịch:

• Nhanh

• Số lượng lớn

• Yêu cầu đồng bộ

• Đúng format

🔥 2. Tài liệu HACO dịch Ả Rập tốt nhất

• Bản vẽ kỹ thuật

• Manual vận hành

• Tài liệu thiết bị xuất khẩu sang Dubai, Qatar

• Hợp đồng EPC, MEP

• Giấy tờ logistic – shipping

Đặc biệt phù hợp với doanh nghiệp xuất nhập khẩu – cơ khí – xây dựng – điện nước – công nghiệp nặng.

⭐ TOP 3 — CÔNG TY DỊCH THUẬT A2Z

“Phù hợp hồ sơ cá nhân – giấy tờ dân sự tiếng Ả Rập”

Văn phòng dịch thuật tiếng thái A2Z

A2Z có nhiều chi nhánh toàn quốc, mạnh ở:

• Hồ sơ cá nhân

• Hồ sơ du lịch

• Dịch nhanh – lấy liền

• Công chứng trong ngày

Hồ sơ Ả Rập A2Z xử lý thường xuyên:

• Giấy khai sinh

• Giấy kết hôn

• Hồ sơ cư trú

• Giấy tờ nhập cảnh

• Chứng minh nhân dân – Passport

A2Z phù hợp với khách hàng cá nhân, nhưng không phù hợp với hồ sơ kỹ thuật – dự án – dầu khí.

⭐ VÌ SAO TIẾNG Ả RẬP RẤT KHÓ & PHẢI CHỌN ĐÚNG ĐƠN VỊ DỊCH THUẬT?

1. Khác biệt hoàn toàn về hệ chữ viết

Chữ Ả Rập viết từ phải sang trái, có 28 chữ cái, và mỗi chữ có 4 dạng tùy vị trí.

2. Ngữ pháp phức tạp

Tiếng Ả Rập có:

• Từ biến đổi theo gốc (root)

• Biến cách (case ending)

• Số ít – đôi – số nhiều

• Danh từ giống đực – giống cái

3. Giữa Arabic chuẩn và tiếng địa phương khác nhau rất nhiều

• UAE khác Saudi

• Saudi khác Ai Cập

• Ai Cập khác Morocco

4. Văn phong tôn giáo – Hồi giáo rất đặc thù

Một từ sai → hiểu sai ý niệm tôn giáo.

5. Tài liệu kỹ thuật – dầu khí cực khó

Đòi hỏi chuyên gia am hiểu:

• Công nghệ dầu khí

• Cơ khí – máy móc

• Quy trình EPC

• Ngôn ngữ pháp lý

→ Không thể giao cho dịch giả nghiệp dư.

⭐ BẢNG SO SÁNH TOP 3 CÔNG TY DỊCH THUẬT TIẾNG Ả RẬP

→ PROTRANS dẫn đầu toàn diện.

Tiếng Ả Rập là ngôn ngữ cực khó, yêu cầu dịch giả phải có:

• Kiến thức ngôn ngữ

• Kiến thức văn hóa – tôn giáo

• Kiến thức pháp lý

• Kiến thức kỹ thuật – thương mại

Trong số các đơn vị tại Việt Nam:

• PROTRANS là lựa chọn số 1 cho hồ sơ quan trọng: dầu khí, hợp đồng, kỹ thuật, pháp lý, hồ sơ lao động UAE – Qatar – Saudi Arabia.

• HACO phù hợp dự án kỹ thuật – thương mại – hồ sơ thầu.

• A2Z phù hợp hồ sơ cá nhân – giấy tờ dân sự.

Bạn đang cần dịch thuật tiếng Ả Rập chuẩn xác – đúng pháp lý – giao nhanh?
Hãy liên hệ PROTRANS:

• Dịch chuẩn 100% MSA

• Hỗ trợ công chứng – hợp pháp hóa

• Nhận hồ sơ online

• Tư vấn miễn phí

• Bảo mật tuyệt đối

PROTRANS – Công ty dịch thuật tiếng Ả Rập số 1 Việt Nam.