(Vui lòng hoàn thành lựa chọn các trường thông tin bên dưới để ước giá trị)
Khi hoàn thiện hồ sơ thầu hoặc nộp hồ sơ lên cơ quan hành chính tại PROTRANS, việc dịch thuật bản vẽ kiến trúc chuẩn xác là bước bắt buộc. Làm rõ mục đích dùng tài liệu giúp bạn chọn đúng quy cách xử lý, tránh mất thời gian làm lại. PROTRANS hỗ trợ nhận file online, rà soát bản vẽ và tư vấn phương án đầu vào tối ưu trước khi báo phí.
Hotline: 0912.147.117 - 0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn
PROTRANS tiếp nhận online và rà soát chuyên sâu hồ sơ dịch thuật bản vẽ kiến trúc trước khi báo phí.
Mục lục bài viết
Bản vẽ kiến trúc này thường dùng để nộp ở đâu?
Tùy vào đích đến, dịch thuật bản vẽ kiến trúc đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối. Hồ sơ của bạn thường dùng để nộp xin cấp phép xây dựng tại địa phương, nghiệm thu công trình, hoặc hoàn thiện đấu thầu quốc tế. Ví dụ, cơ quan hành chính quận yêu cầu dịch chuẩn thông số trên Mặt bằng (Floor plan). Ngược lại, chủ đầu tư nước ngoài khi duyệt dịch thuật tài liệu xây dựng thường khắt khe với ký hiệu AutoCAD. Nắm rõ nơi nộp giúp PROTRANS tối ưu bản dịch đúng quy cách, tiết kiệm thời gian.
Để đảm bảo các thông số kỹ thuật không bị sai lệch, quy trình kiểm soát chất lượng tại PROTRANS được vận hành nghiêm ngặt dựa trên việc tham chiếu theo Tiêu chuẩn ISO 17100 quốc tế. Điều này giúp bản dịch đạt độ chính xác cao nhất về thuật ngữ kiến trúc trước khi bàn giao hồ sơ.
Nên dịch thường hay dịch công chứng bản vẽ kiến trúc?
Lựa chọn hình thức dịch thuật bản vẽ kiến trúc phụ thuộc hoàn toàn vào cơ quan tiếp nhận. Nếu chỉ dùng trao đổi nội bộ hoặc gửi đối tác nước ngoài tham khảo, doanh nghiệp chỉ cần dịch thuật chính xác bởi biên dịch viên chuyên ngành. Ngược lại, khi cần nộp hồ sơ lên cơ quan nhà nước, các tài liệu như Bản vẽ hoàn công bắt buộc phải tiến hành dịch công chứng để đảm bảo giá trị pháp lý.
Dựa trên kinh nghiệm xử lý hồ sơ thiết kế kỹ thuật, PROTRANS cam kết bảo mật theo NDA, định hướng đúng giải pháp ngay từ đầu giúp bạn tránh rủi ro bị từ chối và không tốn chi phí làm lại.
Các tài liệu kỹ thuật như Bản vẽ hoàn công cần được dịch công chứng để đảm bảo đầy đủ giá trị pháp lý khi nộp cơ quan quản lý nhà nước.
Quy trình dịch thuật bản vẽ kiến trúc tại PROTRANS theo yêu cầu nộp
Quy trình dịch thuật bản vẽ kiến trúc tại PROTRANS gồm 4 bước tinh gọn giúp tối ưu thời gian.
Đầu tiên, PROTRANS tiếp nhận bản vẽ AutoCAD hoặc PDF trực tuyến. Tiếp theo, chuyên gia thống nhất hệ thuật ngữ chuyên ngành, bảo đảm các cấu trúc phức tạp như Mặt cắt (Section) được dịch chuẩn xác.
Bước ba, biên dịch viên tiến hành dịch thuật và xử lý đè chữ khớp định dạng bản vẽ. Cuối cùng, hồ sơ được bàn giao tận nơi cho khách hàng sử dụng dịch vụ dịch thuật tại PROTRANS. Quy trình khép kín này giúp kiểm soát chất lượng đa tầng, phản hồi tiến độ rõ ràng và hỗ trợ hiệu chỉnh nhanh theo phạm vi ban đầu.
Giá và thời gian xử lý hồ sơ bản vẽ phụ thuộc vào yếu tố nào?
Chi phí và tiến độ bàn giao hồ sơ thiết kế kỹ thuật luôn được cá nhân hóa linh hoạt theo từng dự án. Chi tiết giá dịch thuật và thời gian hoàn thiện sẽ phụ thuộc vào các tiêu chí cốt lõi: cặp ngôn ngữ, số lượng bản vẽ, mật độ chữ ký hiệu trên Mặt bằng hay Mặt cắt, và độ phức tạp của định dạng thô. Để nhận chi phí chính xác và mốc thời gian dự kiến nhanh chóng, bạn nên gửi file thiết kế AutoCAD gốc hoặc bản scan sắc nét cho PROTRANS.
| Ngôn ngữ dịch | Dịch thông thường (VNĐ/trang A4) | Dịch chuyên ngành khó (VNĐ/trang A4) | Dịch công chứng (VNĐ/trang A4) |
|---|---|---|---|
| Giá dịch thuật Tiếng Anh | 69.000 – 80.000 | 80.000 – 100.000 | 100.000 – 120.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Trung | 95.000 – 110.000 | 120.000 – 160.000 | 120.000 – 200.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Nhật | 95.000 – 110.000 | 110.000 – 200.000 | 120.000 – 250.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Hàn | 95.000 – 110.000 | 110.000 – 200.000 | 120.000 – 250.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Pháp | 80.000 – 120.000 | 140.000 – 180.000 | 150.000 – 220.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Đức | 90.000 – 130.000 | 150.000 – 200.000 | 160.000 – 250.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Nga | 90.000 – 130.000 | 150.000 – 200.000 | 160.000 – 250.000 |
| Tiếng Thái, Lào, Campuchia | 150.000 – 200.000 | 200.000 – 300.000 | 250.000 – 400.000 |
| Ngôn ngữ hiếm (Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha,…) | 200.000 – 300.000 | 250.000 – 400.000 | 300.000 – 450.000 |
Liên hệ tư vấn & Báo giá
Để hoàn thiện thủ tục nhanh chóng, quý khách hãy gửi ngay file thiết kế kèm yêu cầu deadline và cơ quan tiếp nhận. Đội ngũ chuyên trách tại PROTRANS sẽ rà soát hồ sơ và phản hồi phương án xử lý tối ưu. Cho dù là dịch thuật bản vẽ kiến trúc dạng PDF hay cần dịch thuật bản vẽ AutoCAD chuyên sâu, chúng tôi đều hỗ trợ hiệu chỉnh kỹ lưỡng, hạn chế tối đa sai sót thuật ngữ lẫn hình thức. Hãy kết nối qua hotline hoặc cổng liên hệ báo giá trực tuyến để bắt đầu dự án của bạn.
Đội ngũ chuyên trách tại PROTRANS luôn sẵn sàng tiếp nhận file trực tuyến, hỗ trợ rà soát và tối ưu phương án dịch thuật bản vẽ kiến trúc theo đúng yêu cầu nơi nộp.
Flat World! Thế giới phẳng cho bạn
Dịch thuật Chuyên Nghiệp - PROTrans | Công ty CP dịch thuật Miền Trung
📍 VP Quảng Trị: 02 Hoàng Diệu, P. Đồng Hới
📍 VP Hà Nội: 37 Võng Thị, P. Bưởi, Q. Tây Hồ
📍 VP Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội
📍 VP Đà Nẵng: 06A Nguyễn Du, Thạch Thang, Hải Châu
📍 VP Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, An Bình, Dĩ An
📍 VP Đồng Nai: 261/1 KP11, An Bình, Biên Hòa
📍 VP TPHCM: Số 33 Trường Sơn, Phường 4, Tân Bình,
📞 Hotline:
0912.147.117 - 0963.918.438
✉ Email:
info@dichthuatchuyennghiep.com.vn
Dịch thuật Hợp đồng kinh tế
Báo giá nhanh
info@dichthuatchuyennghiep.com.vn
0912.147.117
Hỗ trợ WhatsApp