(Vui lòng hoàn thành lựa chọn các trường thông tin bên dưới để ước giá trị)
Khi cần dịch thuật hồ sơ thanh quyết toán công trình nộp cho đối tác hoặc kiểm toán, khách hàng hãy gửi file để được hỗ trợ xử lý ngay. Đội ngũ dịch giả phối hợp cùng các kỹ sư QS sẽ tiến hành kiểm tra sơ bộ trước khi dịch. Mọi thuật ngữ xây dựng, số liệu khối lượng và form mẫu kế toán đều được cam kết chuẩn xác tuyệt đối, đảm bảo an toàn tối đa cho tiến độ giải ngân của dự án.
Hotline: 0912.147.117 - 0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn
PROTRANS tiếp nhận kiểm tra hồ sơ, chuẩn hóa thuật ngữ cùng kỹ sư QS và bảo toàn cấu trúc tài liệu trước khi triển khai bản dịch.
Mục lục bài viết
Sai sót hồ sơ thanh quyết toán, dự án có thể chậm giải ngân ngay từ đầu
Hồ sơ tài chính dự án rất nhạy cảm với con số và mã vật tư. Nếu việc dịch thuật hồ sơ thanh quyết toán công trình có sai sót, toàn bộ giấy tờ dễ bị kiểm toán hoặc chủ đầu tư từ chối.
Thực tế, chỉ cần sai lệch một định mức trong bảng khối lượng thi công (BOQ) hoặc dịch nhầm tên cấu kiện trên bản vẽ hoàn công, hồ sơ sẽ lập tức bị trả về yêu cầu làm lại. Sự cố này trực tiếp làm chậm tiến độ giải ngân vốn của nhà thầu. Vì vậy, tính chuẩn xác của bản dịch là yếu tố sống còn phải kiểm soát gắt gao ngay từ đầu.
Báo giá dịch thuật hồ sơ thanh quyết toán công trình
Chi phí luôn là yếu tố được các nhà thầu và chủ đầu tư quan tâm sát sao. Nhằm đảm bảo tính minh bạch, báo giá dịch vụ dịch hồ sơ kỹ thuật của chúng tôi được bóc tách chi tiết dựa trên định dạng file (Word, Excel, AutoCAD) và độ phức tạp của từng loại chứng từ như biên bản nghiệm thu, nhật ký thi công hay báo cáo tài chính.
Bảng giá dịch vụ tham khảo:
| Ngôn ngữ dịch | Dịch thông thường (VNĐ/trang A4) | Dịch chuyên ngành khó (VNĐ/trang A4) | Dịch công chứng (VNĐ/trang A4) |
|---|---|---|---|
| Giá dịch thuật Tiếng Anh | 69.000 – 80.000 | 80.000 – 100.000 | 100.000 – 120.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Trung | 95.000 – 110.000 | 120.000 – 160.000 | 120.000 – 200.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Nhật | 95.000 – 110.000 | 110.000 – 200.000 | 120.000 – 250.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Hàn | 95.000 – 110.000 | 110.000 – 200.000 | 120.000 – 250.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Pháp | 80.000 – 120.000 | 140.000 – 180.000 | 150.000 – 220.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Đức | 90.000 – 130.000 | 150.000 – 200.000 | 160.000 – 250.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Nga | 90.000 – 130.000 | 150.000 – 200.000 | 160.000 – 250.000 |
| Tiếng Thái, Lào, Campuchia | 150.000 – 200.000 | 200.000 – 300.000 | 250.000 – 400.000 |
| Ngôn ngữ hiếm (Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha,…) | 200.000 – 300.000 | 250.000 – 400.000 | 300.000 – 450.000 |
Trong mọi dự án dịch thuật hồ sơ thanh quyết toán công trình, chúng tôi đều áp dụng quy trình kiểm định chất lượng đạt Tiêu chuẩn ISO 17100 để loại trừ rủi ro sai sót. Ngoài ra, quý đối tác có thể tham khảo thêm năng lực dịch thuật chuyên ngành xây dựng của chúng tôi nhằm thiết lập giải pháp ngôn ngữ toàn diện, tối ưu chi phí cho cả vòng đời dự án.
PROTRANS kiểm tra biên bản nghiệm thu, bảng khối lượng và định dạng tài liệu để lập báo giá dịch vụ dịch hồ sơ kỹ thuật rõ ràng, chính xác.
Cần chuẩn bị gì để gửi hồ sơ đi xử lý ngay?
Để quá trình kiểm tra file và báo giá diễn ra nhanh chóng, nhà thầu hoặc chủ đầu tư vui lòng đóng gói tài liệu theo checklist sau:
Ưu tiên định dạng mềm: Khuyến khích gửi file gốc (Excel, Word) nhằm giữ nguyên cấu trúc bảng biểu tài chính – kế toán. Nếu sử dụng bản scan, cần đảm bảo hình ảnh đầy đủ, rõ nét.
Phân loại hạng mục: Chỉ định rõ yêu cầu dịch hồ sơ nghiệm thu công trình toàn bộ hay chỉ bóc tách dịch những phần quan trọng. Đối với tài liệu thiết kế kỹ thuật đi kèm, quý khách có thể tham khảo thêm hướng dẫn gửi file [biên dịch bản vẽ AutoCAD].
Xác nhận yêu cầu: Nêu rõ ngôn ngữ đích và deadline trình ký dự kiến để đội ngũ điều phối nhân sự phù hợp.
Gửi tài liệu ngay để được tư vấn và báo hướng xử lý
Nếu nhà thầu hoặc chủ đầu tư đang có nhu cầu dịch thuật hồ sơ thanh quyết toán công trình, hãy liên hệ ngay với chúng tôi để tối ưu thời gian xử lý. Quý đối tác chỉ cần gửi trực tiếp file mềm (Word, Excel, AutoCAD) hoặc bản scan qua Zalo/Hotline dự án.
Gửi hồ sơ qua Hotline, Zalo hoặc Email để đội ngũ QS và dịch giả kiểm tra số trang, tư vấn hướng xử lý và phản hồi chi phí nhanh, bảo mật tuyệt đối theo NDA.
Đội ngũ điều phối và kỹ sư QS sẽ lập tức bóc tách số trang, phân tích khối lượng thuật ngữ để phản hồi báo giá chính xác nhất. Chúng tôi cam kết bảo mật dữ liệu tuyệt đối thông qua thỏa thuận NDA ngay từ khâu tiếp nhận. Hãy để dịch vụ [dịch thuật chuyên ngành xây dựng] của chúng tôi đồng hành cùng tiến độ giải ngân và sự thành công của dự án.
Dịch thuật Chuyên Nghiệp - PROTrans | Công ty CP dịch thuật Miền Trung
📍 VP Quảng Trị: 02 Hoàng Diệu, P. Đồng Hới
📍 VP Hà Nội: 37 Võng Thị, P. Bưởi, Q. Tây Hồ
📍 VP Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội
📍 VP Đà Nẵng: 06A Nguyễn Du, Thạch Thang, Hải Châu
📍 VP Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, An Bình, Dĩ An
📍 VP Đồng Nai: 261/1 KP11, An Bình, Biên Hòa
📍 VP TPHCM: Số 33 Trường Sơn, Phường 4, Tân Bình,
📞 Hotline:
0912.147.117 - 0963.918.438
✉ Email:
info@dichthuatchuyennghiep.com.vn
Dịch thuật Hợp đồng kinh tế
Báo giá nhanh
info@dichthuatchuyennghiep.com.vn
0912.147.117
Hỗ trợ WhatsApp