0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatchuyennghiep.com.vn

Mẫu công văn bằng tiếng Anh mới nhất: Cách viết công văn song ngữ chi tiết

Mẫu công văn bằng tiếng Anh hay công văn song ngữ là một trong những từ khoá được tìm kiếm nhiều gần đây. Hiểu được những băn khoăn của người dùng, chúng tôi chia sẻ đến quý bạn đọc các mẫu công văn bằng tiếng Anh, công văn song ngữ, trong đó có công văn giải trình, công văn thông báo… Hi vọng bài viết sẽ mang lại thông tin giúp ích cho quý bạn đọc.

Mẫu công văn bằng tiếng Anh

Công văn tiếng Anh là gì

Công văn là một trong những  văn bản hành chính theo Nghị định số 30/2020/NĐ-CP ngày 5 tháng 3 năm 2020 của Chính phủ về Công tác văn thư, bên cạnh các loại văn bản hành chính khác như nghị quyết (cá biệt), quyết định (cá biệt), chỉ thị, quy chế, quy định,…

Trong hoạt động hàng ngày của cơ quan nhà nước thì công văn được xem là phương tiện giao tiếp chính thức giữa cấp trên-cấp dưới-công dân như công văn hướng dẫn, công văn chỉ đạo, công văn giải trình, công văn yêu cầu, công văn trả lời, công văn hỏa tốc, công văn hướng dẫn thực hiện….

Công văn không chỉ được sử dụng trong các cơ quan nhà nước mà còn được sử dụng phổ biến trong các cơ quan, tổ chức khác.

cong-van

Official dispatch

Công văn bằng tiếng Anh là hình thức công văn được trình bày bằng tiếng Anh. Công văn tiếng Anh là Documentary/ Official dispatch và được định nghĩa theo tiếng Anh  như sau: Official dispatch is a form of administrative document commonly used in activities of organizations, state agencies, public administrative and non-business units.

Mẫu công văn bằng tiếng Anh

TÊN CQ, TC CHỦ QUẢNTÊN CƠ QUAN, TỔ CHỨC

Agency, Enterprise name

 

Số:     /……-……

V/v……………..

No.:…./…./……

V.v…………….

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Independence – Freedom – Happiness

 

……, ngày… tháng… năm…

….. dated …….. month ……. years ………

Kính gửi/To:

– ……………………………………………………;

– …………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………../.

Nơi nhận:Recipient:

– Như trên;

As above;

– …………..;

– Lưu: VT,………

Archives: VT/…

 

QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ

Authority, position of signatory

 

 

 

Họ và tên

Full name

 

Mẫu công văn song ngữ Anh – Việt

Nội dung công văn tiếng Anh/công văn song ngữ

Công văn gồm có các nội dung sau:

a)Quốc hiệu và Tiêu ngữ.

b) Tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản.

c) Số, ký hiệu của văn bản.

d) Địa danh và thời gian ban hành văn bản.

đ) Tên loại và trích yếu nội dung văn bản.

e) Nội dung văn bản.

g) Chức vụ, họ tên và chữ ký của người có thẩm quyền.

h) Dấu, chữ ký số của cơ quan, tổ chức.

i) Nơi nhận.

Thuật ngữ tiếng Anh trong công văn bằng tiếng Anh

+ Suggestions Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: đề nghị

+ Request Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: yêu cầu

+ Tutorial Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: hướng dẫn

+ Command Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: chỉ đạo

+ Mission Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: nhiệm vụ

+ Propaganda Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: tuyên truyền

+ Editor Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: soạn thảo

+ Formula Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: thể thức

+ Administration Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: hành chính

+ Organ Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: cơ quan

+  Regulations Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: quy định

+ Offer Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: đề xuất

+ Incoming official dispatch Được dịch  sang tiếng Việt nghĩa là: công văn đến

+ Official dispatch travels Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: công văn đi

+ Dispatch express Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: công văn hỏa tốc

+ According to note number Được dịch  sang tiếng Việt nghĩa là: theo công văn số

+ Document Được dịch sang tiếng Việt nghĩa là: văn bản

Mẫu công văn song ngữ Anh – Việt

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Independence – Freedom – Happiness

——–o0o——–

GIẤY XÁC NHẬN CÔNG TÁC

CERTIFICATION OF WORK

Kính gửi/ To:

Tên tôi là/ My name:

Ngày sinh/ Date of birth:

Số CMND/ ID No.:

Tôi xin Ban Giám đốc xác nhận công việc tại công ty như sau/ I hereby request The Director certify my work at company as follows:

  • Nơi công tác/ Workplace:
  • Thời gian làm việc/ Working period:
  • Bộ phận làm việc/ Department:
  • Chức danh công việc/ Position:

Tôi cam kết những điều trên là đúng sự thật/ I commit that the above information is true.

Ngày/date … tháng/month …  năm/year…

 

XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN

Company certificate

 (Kí và ghi họ tên người đại diện, đóng dấu)

(Signed anh wrote full name representative company, sealed)

Người đề nghị

Suggested person

(Kí và ghi rõ họ tên)

(Signed, full name)

 

Mẫu công văn thông báo bằng tiếng Anh

Công văn thông báo là gì?

Thông báo tiếng Anh là notification và được định nghĩa như sau: notification is a form of communication of contents, information, news, events or orders, etc. to the relevant subjects.

The notice may be made by word of mouth, written notice or on the news media such as radio, television, etc.

However, in fact, written notice is a relatively popular form of application.

Regardless of the form of notification, the purpose of the notice is important information that each person needs to capture. For example, the company has written notice of employee compensation for the department. This is essential information that employees need to know to understand their rights.

Mẫu công văn thông báo tiếng Anh

Dear Valued Partners and Clients,

For your convenience, ……(company”s name)………..would like to announce our Day of Southern Liberation for National Reunification Holiday 2021 as follows:……(company”s name)……….. will be closed to observe Day of Southern Liberation for National Reunification from ……………. to ………………Business operation will resume as normal on ………………… We look forward to working with you in the future and contributing to your success. From all of us ……(company”s name)……….., we wish you and your family a joyful and prosperous holiday.

Happy Day of Southern Liberation for National Reunification 2021

Trong bài viết này chúng tôi cung cấp cho bạn thông tin về mẫu công văn tiếng Anh mới nhất năm 2022. Hi vọng những thông tin trên giúp ích cho bạn. Nếu bạn cần cung cấp thêm thông tin hay muốn dịch thuật văn bản, tài liệu tiếng Anh sang nhiều ngôn ngữ khác, hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được hỗ trợ kịp thời.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Quý khách hàng cũng có thể liên hệ với các chuyên gia dịch thuật tiếng Anh của chúng tôi khi cần hỗ trợ theo các thông tin sau

Bước 1: Gọi điện đến Hotline: 0963.918.438 Ms Quỳnh  – 0947.688.883 Ms Tâm để nghe tư vấn về dịch vụ

Bước 2: Gửi bản scan tài liệu (hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu) theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info@dichthuatchuyennghiep.com.vn hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.

Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi (người trả lời email sẽ nêu rõ tên và sdt của mình) qua email hoặc điện thoại hoặc Zalo: Bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành dự kiến, phương thức thanh toán, phương thức giao nhận hồ sơ

Bước 4: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% – 50% giá trị đơn hàng

Bước 5: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt (tại CN văn phòng gần nhất), chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.

Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Công ty dịch thuật chuyên nghiệp – Midtrans để được phục vụ một cách tốt nhất

Dịch thuật chuyên nghiệp –  MIDtrans

Văn Phòng dịch thuật Hà Nội: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Văn Phòng dịch thuật TP HCM: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Văn Phòng dịch thuật Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình
Văn phòng dịch thuật Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, TP Huế, Thừa Thiên Huế
Văn Phòng dịch thuật Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng dịch thuật Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi
Văn phòng dịch thuật Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng dịch thuật Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Và nhiều đối tác liên kết ở các tỉnh thành khác
Hotline: 0947.688.883 –  0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn


#Mẫu công văn song ngữ Anh Việt; #Công văn song ngữ; #Mẫu công văn giải trình bằng tiếng anh; #Mẫu công văn thông báo bằng tiếng Anh; #Công văn hoàn tiền tiếng anh; #Cần cứ công văn số tiếng Anh; #Mẫu văn bản hành chính bằng tiếng Anh; #Công văn chính phụ tiếng anh là gì