0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatchuyennghiep.com.vn

Tiếng Lào cần thiết khi đi du lịch không nên bỏ qua

Tiếng Lào cần thiết khi đi du lịch là nội dung bạn cần tìm hiểu nếu bạn có ý định đến thăm đất nước này. Lào và Việt Nam là hai đất nước láng giềng, do đó đi du lịch ở Lào cũng không phải quá khó. Nếu bạn có ý định ghé thăm đất nước này thì hãy bỏ túi ngay những câu giao tiếp, hỏi đường, câu nói khi mua hàng hoá bằng tiếng Lào ngay,  chắc chắn bạn sẽ cần dùng đến. Trong bài viết này chúng tôi xin chia sẻ đến quý bạn đọc tất tần tật những câu tiếng Lào  giao tiếp cần cho khách du lịch,  mời quý bạn đọc cùng tham khảo.

Tiếng Lào cần thiết khi đi du lịch

Chào hỏi tiếng Lào

chao-hoi-tieng-lao

  • Xin chào – tiếng Lào: ສະບາຍ ດີ – phiên âm: Sa bai đi
  • Chào chị – tiếng Lào: ສະບາຍດີເອື້ອຍ – phiên âm: Sa bai đi ượi
  • Chào anh – tiếng Lào: ສະບາຍດີ ອ້າຍ – phiên âm: Sa bai đi ại
  • Tạm biệt – tiếng Lào: ລາກ່ອນ – phiên âm: La còn

Bạn hãy nói lời xin chào trong tiếng Lào thật nghiêm túc với một nụ cười tươi và vẫy tay hoặc nếu muốn giống như một người Lào thật sự bạn có thế nói lời chào và đi kèm với hành động chắp tay và cúi đầu, với người lớn tuổi thì bạn nên để tay ngang mặt sao cho ngón tay chạm chóp mũi, còn với người bằng tuổi và ngang hàng (bạn bè, người lạ) bạn hãy để tay ngang cổ, ngón tay không quá cằm. Người chào cúi càng thấp thì thể hiện sự kính trọng càng lớn.

Lưu ý: Ở Việt Nam, khi chào hỏi nếu thân thiết bạn có thể đưa ra lời chào kèm theo các hành động như ôm eo, bá vai, bá cổ hay xoa đầu… với người ít tuổi hơn nhưng với người Lào hành động này được xem là kiếm nhã. Người Lào không xoa đầu bất kỳ ai, kể cả trẻ em. Ở Lào, hành động sờ, xoa, vỗ đầu không chỉ là điều kiêng kị mà còn được coi là sự xúc phạm nặng nề, có thể dẫn đến cãi cọ, ẩu đả. Vì vậy, bạn nên thận trọng với hành động này ở Lào.

Lời cảm ơn bằng tiếng Lào

Ở bất kỳ đất nước nào thì lời cảm ơn luôn được đánh giá cao và mang tính lịch sự trong mọi tình huống và tất nhiên là ở Lào cũng vậy.

  • Cảm ơn – Tiếng Lào: ຂອບໃຈ – Phiên âm: Khop chay
  • Để nói “cảm ơn rất nhiều”, bạn có thể nói: “Khop chay lai lai” hoặc “Khop chay đơ”.
  • Sau khi nói cảm ơn xong bạn sẽ thường nghe được người địa phương trả lời lại là “Bò pên nhẵng”  có nghĩa là “không có gì”.

Lời xin lỗi bằng tiếng Lào

  • Xin lỗi – Tiếng Lào: ຂໍໂທດ – Phiên âm: Khỏ thột

Bạn có thể dùng “Khỏ thột” trong tiếng Lào để xin lỗi khi làm một điều gì đó không đúng như chẳng may va phải hay làm phiền ai đó. Hoặc bạn cũng có thể dùng cụm từ này khi muốn thu hút sự chú ý của người khác để hỏi hoặc nhờ giúp đỡ một điều gì đó.

Ví dụ như:

  • Xin lỗi, tôi cần người phiên dịch – Tiếng Lào: ຂໍໂທດ, ຂ້ອຍຕ້ອງການຄົນແປພາສາ – Phiên âm: Khỏ thột, khọi toọng can khôn pe pha sả
  • Xin hỏi, bạn tên gì? – Tiếng Lào: ຂໍ ໂທດ, ເຈົ້າ ຊື່ ຫຍັງ? – Phiên âm: Khỏ thột, chậu xừ nhẵng?

Hỏi đường bằng tiếng Lào

  • Chợ ở đâu? – Tiếng Lào: ຕະຫລາດຢູ່ໃສ? – Phiên âm: Tạ lạt dù sảy?
  • Chợ ở bên kia đường – Tiếng Lào: ຕະຫລາດຢູ່ຟາກທາງເບື້ອງນັ້ນ – Phiên âm: Tạ lạt dù phạc thang bượng nặn
  • Phòng tắm ở đâu? – Tiếng Lào: ຫ້ອງ້​ນໍາຢູ່ໃສ? – Phiên âm: Hong nam dù sảy?
  • Rẽ trái – Tiếng Lào: ລ້ຽວຊ້າຍ – Phiên âm: Leo sai
  • Rẽ phải – Tiếng Lào: ລ້ຽວຂວາ – Phiên âm: Leo kua
  • Đi – Tiếng Lào: ໄປ – Phiên âm: Pay
  • Dừng lại – Tiếng Lào: ຢຸດ – Phiên âm: Phắk

Tiếng Lào thông dụng khi đi mua sắm

Khi đi mua sắm ở Lào, bạn có thể sử dụng một vài câu tiếng Lào đơn giản dưới đây để hỏi về những thứ bạn không biết hay định mua và trả giá khi cần thiết.
  • Cái này là gì? – Tiếng Lào: ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? – Phiên âm: Ăn nị mèn nhẳng?
  • Cái kia là gì? – Tiếng Lào: ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? – Phiên âm: Ăn nặn mèn nhẳng?
  • Cái này giá bao nhiêu? – Tiếng Lào: ອັນນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ? – Phiên âm: Ăn nị la kha thầu đậy?
  • Đắt quá! – Phiên âm:  Peng pột!
  • Giảm giá được không? – Phiên âm:  Lụt la kha đảy bò?

Tiếng Lào giao tiếp trong công việc

chao-tieng-lao

Tiếng LàoPhiên âmTiếng Việt
ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ປະ​ເທດ​ໃດ? Chậu pên khôn pả thệt đảy?Bạn là người nước nào?
ຂ້ອຍ​ເປັນ​ຄົນ​ສິງ​ກະ​ໂປ.Khọi pên khôn Síng-cả-pôTôi là người Singapo
ເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​ຫ​ຍັງ? Chậu hết việc nhẵng?Công việc của bạn là gì?
ຂ້ອຍ​ເປັນ​ພະ​ນັກ​ງານ, ເຈົ້າ ເດ?Khọi pên phả nắc ngang, chậu đê?Tôi làm công chức nhà nước, còn bạn?
ເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ໃສ?Chậu hết việc dù sảy?Bạn làm việc ở đâu?
ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ສະ​ຖ​ານ​ທູດ. Khọi hết việc dù sả than thútTôi làm ở đại sứ quán
Tiếng LàoPhiên âm
A1ເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​ຫ​ຍັງ?Chậu hết việc nhẵng
B1ຂ້ອ​ຍ​ເປັນ​ອາ​ຈານ.Khọi hết việc pên a chan
A2ເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ໃສ?Chậu hết việc dù sảy
B2ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ແສງ​ທຽນ.Khọi hết việc dù Sẻng-thiên.
A3ໝູ່​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ອາ​ດາ​ແມ່ນ​ບໍ?Mù chậu hết việc dù a đa mèn bo?
B3ບໍ່ແມ່ນ, ລາວ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ດົງ​ໂດກBò mèn, lao hết việc dù Đông-đốk
Tiếng LàoPhiên âmTiếng Việt
ເຮັດ​ວຽກHết việcLàm việc
ວຽກViệcViệc làm
ຢູ່Ở đâu đó
ແສງ​ທຽນSẻng-thiênTrường Sẻng-thiên (tên riêng)
ດົງ​ໂດກĐông-đốkTrường đại học quốc gia Lào ở Dong Dok

Giới thiệu bản thân bằng tiếng Lào

Tiếng LàoPhiên âmTiếng Việt
ສະ ບາຍ ດີ, ເຈົ້າ ສະ ບາຍ ດີ ບໍ?Sả bai đi, chậu sả bai đi bo?Xin chào, bạn có khỏe không?
ຂ້ອຍ ສະ ບາຍ ດີ, ຂອບ ໃຈKhọi sả bai đi, khop chayTôi khỏe, cảm ơn
ຂໍ ໂທດ, ເຈົ້າ ເວົ້າ ພາ ສາ ລາວ ໄດ້ ບໍ?Khỏ thôt, chậu vạu pha sã lao đạy bo?Xin lỗi, bạn có thể nói tiếng Lào không?
ເຈົ້າ. ໄດ້ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ.Chậu, đạy nọi nừngĐược. Được một ít
ຂ້ອຍ ຊື່ ນາ ລີ, ເຈົ້າ ເດ ຊື່ ຫ​ຍັງ?Khọi xừ Na-li, chậu đê xừ nhẵng?Tôi tên là Naly, còn bạn tên gì?
ຂ້ອຍ ຊື່ ຄຳ ດີKhọi xừ Khăm-điTôi tên là Khamdy
ຍິນ ດີ ທີ່ ຮູ້ ຈັກNhín đi thì hụ chắc.Rất vui được gặp bạn
ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນSền điêu cănTôi cũng vậy

Trong bài viết này chúng tôi xin chia sẻ đến quý bạn đọc những nội dung liên quan đến tiếng Lào cần thiết khi đi du lịch. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng mách bạn những câu giao tiếp tiếng Lào trong công việc; giới thiệu bản thân bằng tiếng Lào; xin lỗi tiếng Lào; cảm ơn tiếng Lào… Hi vọng những nội dung chúng tôi chia sẻ hữu ích cho quý bạn đọc. Trong trường hợp bạn cần thêm thông tin hay muốn dịch thuật tài liệu tiếng Lào sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, hãy liên hệ với chúng tôi ngay để được hỗ trợ kịp thời.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Quý khách hàng cũng có thể liên hệ với các chuyên gia dịch thuật tiếng Lào của chúng tôi khi cần hỗ trợ theo các thông tin sau

Bước 1: Gọi điện đến Hotline: 0963.918.438 Ms Quỳnh  – 0947.688.883 Ms Tâm để nghe tư vấn về dịch vụ

Bước 2: Gửi bản scan tài liệu (hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu) theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info@dichthuatchuyennghiep.com.vn hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.

Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi (người trả lời email sẽ nêu rõ tên và sdt của mình) qua email hoặc điện thoại hoặc Zalo: Bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành dự kiến, phương thức thanh toán, phương thức giao nhận hồ sơ

Bước 4: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% – 50% giá trị đơn hàng

Bước 5: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt (tại CN văn phòng gần nhất), chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.

Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Dịch thuật chuyên nghiệp – Midtrans để được phục vụ một cách tốt nhất

Dịch thuật chuyên nghiệp –  MIDtrans

Văn Phòng dịch thuật Hà Nội: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Văn Phòng dịch thuật TP HCM: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Văn Phòng dịch thuật Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình
Văn phòng dịch thuật Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, TP Huế, Thừa Thiên Huế
Văn Phòng dịch thuật Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng dịch thuật Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi
Văn phòng dịch thuật Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng dịch thuật Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Và nhiều đối tác liên kết ở các tỉnh thành khác
Hotline: 0947.688.883 –  0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn


#Tiếng Lào giao tiếp trong công việc; #Xin lỗi tiếng Lào; #Giới thiệu bản thân bằng tiếng Lào; #Tiếng Lào dịch; #Tiếng Lào có bản; #Tiếng Lào và tiếng Thái; #Học tiếng Lào; #Cảm ơn tiếng Lào