0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatchuyennghiep.com.vn

Cảm ơn bằng tiếng Ả Rập: cách nói đơn giản cực dễ học

Cảm ơn bằng tiếng Ả Rập được nói như thế nào bạn đã biết chưa? Tiếng Ả Rập là một ngôn ngữ hiếm ở Việt Nam và được ít người sử dụng, chính xác hơn là ngôn ngữ này khá khó để học nên ít ai chọn lựa. Vậy trong tiếng Ả Rập, khi chúng ta muốn bày tỏ lòng biết ơn, sự trân quý đến người khác thì chúng ta nên nói như thế nào. Trong bài viết này chúng tôi chia sẻ đến quý bạn đọc một số cách cảm ơn, câu nói thông dụng trong giao tiếp bằng tiếng Ả Rập… Mời quý bạn đọc cùng tham khảo.

Cảm ơn tiếng Ả Rập

Shokran Cảm ơn bạn

cam-on-tieng-a-rap

Theo nghĩa đen, từ shokran شكراً có nghĩa là cảm ơn trong tiếng Ả Rập. Đây là cách phổ biến nhất để nói lời cảm ơn bằng tiếng Ả Rập. Từ này có thể được sử dụng ở tất cả các quốc gia nói tiếng Ả Rập trong cả các tình huống trang trọng và thông thường.

Shokran kter Cảm ơn bạn rất nhiều

Shokran kter شكراً كتير là một biến thể của Shokran. Nó là một cụm từ bình thường có cùng nghĩa với ‘cảm ơn rất nhiều’ hoặc ‘cảm ơn rất nhiều’, và nó được sử dụng hầu hết ở các khu vực xung quanh Lebanon và Syria.

Alf shokr Một nghìn lời cảm ơn

Alf shokr ألف شكر là một cách thể hiện rằng bạn rất biết ơn và có nghĩa là ‘hàng ngàn lời cảm ơn’. Nó được sử dụng rộng rãi ở khu vực Ả Rập, đặc biệt là Ai Cập, Lebanon và Syria.

Yaatik al afye mang lại cho bạn sức khỏe

Yaatik al afye يعطيك العافية dịch nghĩa là ‘Cầu Chúa ban sức khỏe cho bạn’. Nó được sử dụng ở Lebanon, Syria và các nước vùng vịnh.

Ma Qassart

Bạn có thể dùng ma Qassart ما قصَّرت nếu bạn muốn cho người mà bạn đang cảm ơn biết rằng họ đã cố gắng hết sức hoặc nỗ lực rất nhiều. Nghĩa đen là ‘bạn đã không giới hạn sự ưu ái của bạn đối với tôi’. Nó được sử dụng hầu hết ở các nước vùng vịnh.

Yeayishak يعيّشك

cam-on-tieng-a-rap-la-gi

Yeayishak يعيّشك có nghĩa là ‘chúc bạn sống lâu’, như một lời cầu nguyện để cảm ơn sự ưu ái mà ai đó đã làm cho bạn. Nó được sử dụng ở Tunisia.

Cảm ơn bạn bằng tiếng Ả Rập MSA

Chúng ta hãy xem xét các hình thức nói cảm ơn tiêu chuẩn trong tiếng Ả Rập hiện đại. Danh sách được sắp xếp từ nhiều nhất đến ít được sử dụng nhất. Shokran شكراً là cách được sử dụng phổ biến nhất để nói lời cảm ơn bằng tiếng Ả Rập, bao gồm cả MSA, nhưng chúng tôi đã bỏ qua nó khỏi danh sách này vì chúng tôi đã đề cập ở trên.

Shokran lak Cảm ơn bạn

Shokran lak شكراً لك được sử dụng để nói ‘cảm ơn’ một cách trang trọng. Cách phát âm của từ này khác nhau tùy thuộc vào giới tính và số lượng của người nhận. Dưới đây là bảng cách chúng tôi nói lời cảm ơn và cách phát âm của nó.

Ashkorok cảm ơn bạn

Ashkorok أشكرك có nghĩa đen là (Tôi cảm ơn bạn), và cách liên hợp của nó được trình bày trong bảng dưới đây.

Mashkor Cảm ơn

Mashkor مشكور là một từ bị động có nghĩa là ‘bạn được cảm ơn’, và nó có nghĩa tương tự như trên, được mọi người sử dụng để bày tỏ lòng biết ơn của họ trong các tình huống hàng ngày. Nó cũng được sử dụng trong các phương ngữ Ả Rập hiện đại thông thường.

Shokran jazelan Cảm ơn bạn rất nhiều

Bạn có thể dùng shokran jazelan شكراً جزيلاً nếu shokran không hoàn toàn truyền tải được bạn biết ơn như thế nào. Thêm jazelan, có nghĩa là ‘rất nhiều’ sẽ thêm vào biểu thức này. Vì vậy, việc sử dụng cụm từ shokran jazelan tương đương với việc nói ‘cảm ơn rất nhiều’. Nó được sử dụng nhiều hơn trong các tình huống trang trọng như khi viết thư hoặc trong môi trường kinh doanh.

Barak allah feek Chúa phù hộ bạn

Người Ả Rập sử dụng barak allah feek بارك الله فيك như một sự thay thế cho shokran trong việc công nhận mọi người vì sự chăm chỉ của họ. Nó được dịch theo nghĩa đen là ‘chúa phù hộ cho bạn’. Như trong các ví dụ trước, cụm từ hơi khác một chút tùy thuộc vào người bạn đang nói chuyện với. Bảng tóm tắt các cách bạn có thể nói ‘chúa phù hộ cho bạn’ bằng tiếng Ả Rập được hiển thị bên dưới.

Jazaka Allahu Khayran, cầu Chúa ban thưởng cho bạn

Jazaka Allahu Khayran جزاك الله خيراً được sử dụng để cảm ơn mọi người bằng cách cầu nguyện cho họ nhận được sự tốt lành vì sự giúp đỡ hoặc dịch vụ mà họ đã làm cho bạn. Nó được dịch là ‘Cầu Chúa ban thưởng cho bạn sự tốt lành’. Từ جزاك được phát âm theo người nhận như trình bày dưới đây.

Momtanon lak rất biết ơn bạn

cam-on-bang-tieng-a-rap

Momtanon lak ممتنّ لك là một biểu hiện lịch sự đáng yêu có thể được dịch là ‘Tôi biết ơn bạn’.

Salimat Yadak bỏ tay xuống

Nếu bạn muốn cảm ơn bất cứ ai một cách rất lịch sự và trang trọng, bạn có thể nói salimat Yadak سلمت يداك, có nghĩa là ‘Chúa phù hộ cho đôi tay của bạn’.

Những câu nói giao tiếp thông dụng tiếng Ả Rập

 
 
Xin chào!
‫مرحبًا!‬

mrhbana!
 
Xin chào!
‫مرحبًا! / نهارك سعيد!‬

mrhbana! / nuharik saeid!
 
Khỏe không?
‫كبف الحال؟ / كيف حالك؟‬

kbif alhala? / kayf halk?
 
 
 
 
 
Bạn từ châu Âu đến à?
‫هل أنت من أوروبا؟‬

hl ‘ant min ‘uwruba?
 
Bạn từ châu Mỹ đến à?
‫هل أنت من أمريكا؟‬

hl ‘ant min ‘amrika?
 
Bạn từ châu Á đến à?
‫هل أنت من أسيا؟‬

hl ‘ant min asya?
 
 
 
 
 
Bạn ở khách sạn nào vậy?
‫في أي فندق تقيم؟‬

fi ‘ayi funduq taqim?
 
Bạn ở đây bao lâu rồi?
‫مذ متى أنت هنا؟‬

mdh mataa ‘ant huna?
 
Bạn ở bao lâu?
‫إلى متى ستبقى ؟‬

‘iilaa mataa satabqaa ؟
 
 
 
 
 
Bạn có thích ở đây không?
‫أتعجبك الإقامة هنا؟‬

iatiejabuk al’iiqamat huna?
 
Bạn đi du lịch ở đây à?
‫أتقضي عطلتك هنا؟‬

ataqidi eutlatuk huna?
 
Bạn hãy đến thăm tôi đi!
‫تفضل بزيارتي!‬

itafadal bziarty!
 
 
 
 
 
Đây là địa chỉ của tôi.
‫هذا عنواني / إليك عنواني.‬

hdha eunwani / ‘iilayk eunwani.
 
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
هل سنلتقي غدا

hal sanaltaqi ghadaan
 
Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc.
‫متأسف، لدي التزامات أخرى.‬

mta’asfa, ladaya ailtizamat ‘ukhraa.
 
 
 
 
 
Tạm biệt!
‫وداعاً!‬

wdaeaan!
 
Hẹn gặp lại nhé!
‫إلى اللقاء‬

‘iilaa alliqa’
 
Hẹn sớm gặp lại nhé!
‫أراك قريباً!‬

arak qrybaan!
 

Trong bài viết này chúng tôi chia sẻ đến quý bạn đọc những nội dung liên quan đến cách nói cảm ơn bằng tiếng Ả Rập. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng mách bạn một số câu nói thông dụng trong giao tiếp bằng tiếng Ả Rập với hi vọng một ngày nào đó bạn sẽ đến thăm đất nước xinh đẹp này và ứng dụng. Mong rằng những gì chúng tôi chia sẻ hữu ích cho bạn. Trong trường hợp bạn cần thêm thông tin hay muốn dịch thuật tài liệu tiếng Ả Rập sang nhiều ngôn ngữ khác, hãy liên hệ với chúng tôi ngay để được hỗ trợ kịp thời.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Quý khách hàng cũng có thể liên hệ với các chuyên gia dịch thuật tiếng Ả Rập của chúng tôi khi cần hỗ trợ theo các thông tin sau

Bước 1: Gọi điện đến Hotline: 0963.918.438 Ms Quỳnh  – 0947.688.883 Ms Tâm để nghe tư vấn về dịch vụ

Bước 2: Gửi bản scan tài liệu (hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu) theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info@dichthuatchuyennghiep.com.vn hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.

Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi (người trả lời email sẽ nêu rõ tên và sdt của mình) qua email hoặc điện thoại hoặc Zalo: Bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành dự kiến, phương thức thanh toán, phương thức giao nhận hồ sơ

Bước 4: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% – 50% giá trị đơn hàng

Bước 5: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt (tại CN văn phòng gần nhất), chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.

Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Dịch thuật chuyên nghiệp – Midtrans để được phục vụ một cách tốt nhất

Dịch thuật chuyên nghiệp –  MIDtrans

Văn Phòng dịch thuật Hà Nội: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Văn Phòng dịch thuật TP HCM: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Văn Phòng dịch thuật Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình
Văn phòng dịch thuật Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, TP Huế, Thừa Thiên Huế
Văn Phòng dịch thuật Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng dịch thuật Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi
Văn phòng dịch thuật Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng dịch thuật Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Và nhiều đối tác liên kết ở các tỉnh thành khác
Hotline: 0947.688.883 –  0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn


#Tiếng A Rập có bản; #Tài liệu học tiếng A Rập; #Bài văn tiếng A Rập; #Học tiếng Dubai; #Học tiếng Qatar; #Cảm ơn Tiếng Dubai; #Hoc tiếng Ai Cập; #Học tiếng A Rập ở Hà Nội